Traducción de la letra de la canción Young and Lovely - Blur

Young and Lovely (original)

Friday’s child is planning to go out for the first time
Says
Don’t worry mum
I won’t be out that late
Done me playing those passive games right now
They’re out of date
You’re awfully sweet
Haven’t got the time
Growing up so fast
Got better things to do
You can get what you want
So young and lovely
Kicking around in the centre of the town
Looking in shop windows
Those mannequins
Look far too real at night
Friday’s child doesn’t know if it’s awake
Or if it’s dreaming
Says
Don’t worry dad
I’ll do my bit
I’ll raise the flag
I’ll be just like you
You can get what you want
So young and lovely
Don’t worry mum
I’m not that dumb
I’ll be just like you
Oh, no, why

Young and Lovely (traducción)

El niño del viernes planea salir por primera vez
Dice
no te preocupes mama
no saldré tan tarde
He terminado de jugar esos juegos pasivos en este momento
están desactualizados
eres terriblemente dulce
no tengo tiempo
Creciendo tan rápido
Tengo mejores cosas que hacer
Puedes conseguir lo que quieras
tan joven y hermosa
Dando vueltas en el centro de la ciudad
Mirando en escaparates
esos maniquies
Parece demasiado real por la noche
El niño del viernes no sabe si está despierto
O si es un sueño
Dice
no te preocupes papa
haré mi parte
Izaré la bandera
seré como tú
Puedes conseguir lo que quieras
tan joven y hermosa
no te preocupes mama
no soy tan tonto
seré como tú
Oh no por qué