Traducción de la letra de la canción Slaughterday (The Heathen Blood of Ours) - Blut Aus Nord

Slaughterday (The Heathen Blood of Ours) (original)

It was a stormy night of winter, the wind was
cold and the moon was full
The warriors of the tyrant’s army attacked
the village and slaughtered
our mothers, fathers, wives and sons
In the silence of our decimate tribe, we were alive;
The brothers were alive
Our memories were on fire under the seal of Maganst
«Earth, drink our tears of blood:
Mutilated corpses in our head, we ran away
Through the depths of the dark forest we wandered,
and fell in a dream of sorrow
The next morning, awaked by the coldness of the dawn
Some ravens encircled us and Ath the biggest
came near us
He talked to our soul in a very eerie tongue
And we could understand the ancient words of
the messenger of Dwarfh
Ancient nation of a dying realm, we hear your
song, she’s flying in the wind
Oh… you'll never see the child
In the deepest sorrow, your tears are flowing
in your wounds
Oh… you'll never see the child
Dead in the realm of Frostthrone, let the blood
on the ground
Oh… we are the children.

Slaughterday (The Heathen Blood of Ours) (traducción)

Era una noche tormentosa de invierno, el viento soplaba
frío y la luna estaba llena
Los guerreros del ejército del tirano atacaron
el pueblo y sacrificado
nuestras madres, padres, esposas e hijos
En el silencio de nuestra diezmada tribu, estábamos vivos;
los hermanos estaban vivos
Nuestros recuerdos estaban en llamas bajo el sello de Maganst
«Tierra, bebe nuestras lágrimas de sangre:
Cadáveres mutilados en nuestra cabeza, nos escapamos
A través de las profundidades del bosque oscuro vagamos,
y cayó en un sueño de dolor
A la mañana siguiente, despertado por el frío del amanecer
Unos cuervos nos rodearon y Ath el más grande
vino cerca de nosotros
Le habló a nuestra alma en una lengua muy espeluznante
Y pudimos entender las antiguas palabras de
el mensajero de Dwarfh
Antigua nación de un reino moribundo, escuchamos tu
canción, ella está volando en el viento
Oh... nunca verás al niño
En el dolor más profundo, tus lágrimas fluyen
en tus heridas
Oh... nunca verás al niño
Muerto en el reino de Frostthrone, deja que la sangre
en el piso
Oh… somos los niños.