Traducción de la letra de la canción The Hands I Hold - Bo Bruce

The Hands I Hold (original)

There’s a smoking gun where the sirens end
Hear the battle drums, see the tribes descend
We can stand apart, we can stand together
Can they leave your heart, and take me forever?
While the shrapnel falls, I hear your call
You cry out for me
And I will come, I will run
To be by your side
If the silence wins, I will guide you in
I will be your voice
They can take my soul, be the Hands I Hold
I will sacrifice
And I watched you rise in the dawn of tears
And I saw you fight all my darkest fears
We can win this war if we rage together
I will guard your door, I will stay forever
While the shrapnel falls, I hear your call
You cry out for me
And I will come, I will run
To be by your side
If the silence wins, I will guide you in
I will be your voice
They can take my soul, be the Hands I Hold
I will sacrifice
There’s a war outside, one in here too
Well we’re done fighting, we only want the truth
There’s a war in here, well we’ll find peace
Well we’re done fighting, we only want relief
While the shrapnel falls, I hear your call
You cry out for me
And I will come, I will run
To be by your side
If the silence wins, I will guide you in
I will be your voice
They can take my soul, be the Hands I Hold
I will sacrifice

The Hands I Hold (traducción)

Hay una pistola humeante donde terminan las sirenas
Escucha los tambores de batalla, mira las tribus descender
Podemos estar separados, podemos estar juntos
¿Pueden dejar tu corazón y llevarme para siempre?
Mientras cae la metralla, escucho tu llamada
Tu lloras por mi
Y vendré, correré
Estar a tu lado
Si gana el silencio, yo te guiaré en
seré tu voz
Pueden tomar mi alma, ser las manos que sostengo
Sacrificaré
Y te vi levantarte en el amanecer de las lágrimas
Y te vi luchar contra todos mis miedos más oscuros
Podemos ganar esta guerra si nos enfadamos juntos
Custodiaré tu puerta, me quedaré para siempre
Mientras cae la metralla, escucho tu llamada
Tu lloras por mi
Y vendré, correré
Estar a tu lado
Si gana el silencio, yo te guiaré en
seré tu voz
Pueden tomar mi alma, ser las manos que sostengo
Sacrificaré
Hay una guerra afuera, una aquí también
Bueno, hemos terminado de pelear, solo queremos la verdad
Hay una guerra aquí, bueno, encontraremos la paz
Bueno, hemos terminado de pelear, solo queremos alivio.
Mientras cae la metralla, escucho tu llamada
Tu lloras por mi
Y vendré, correré
Estar a tu lado
Si gana el silencio, yo te guiaré en
seré tu voz
Pueden tomar mi alma, ser las manos que sostengo
Sacrificaré