Traducción de la letra de la canción Blue Skies - Bob Hope, Ирвинг Берлин

Blue Skies (original)

I was blue, just as blue as I could be
Ev’ry day was a cloudy day for me
Then good luck came a-knocking at my door
Skies were gray but they’re not gray anymore
Blue skies
Smiling at me
Nothing but blue skies
Do I see
Bluebirds
Singing a song
Nothing but bluebirds
All day long
Never saw the sun shining so bright
Never saw things going so right
Noticing the days hurrying by
When you’re in love, my how they fly
Blue days
All of them gone
Nothing but blue skies
From now on
I should care if the wind blows east or west
I should fret if the worst looks like the best
I should mind if they say it can’t be true
I should smile, that’s exactly what I do

(traducción)

Yo era azul, tan azul como podía ser
Cada día fue un día nublado para mí
Entonces la buena suerte llamó a mi puerta
Los cielos eran grises pero ya no son grises
Cielos azules
sonriéndome
Nada más que cielos azules
¿Veo?
pájaros azules
Cantando una canción
Nada más que pájaros azules
Todo el día
Nunca vi el sol brillando tan brillante
Nunca vi que las cosas fueran tan bien
Notando los días apresurándose
Cuando estas enamorado, mi como vuelan
Días azules
Todos ellos se han ido
Nada más que cielos azules
De aquí en adelante
Debería importarme si el viento sopla del este o del oeste
Debería preocuparme si lo peor parece lo mejor
Me importaría si dicen que no puede ser verdad
Debería sonreír, eso es exactamente lo que hago