Traducción de la letra de la canción My Blue-Eyed Jane - Bob Sawyer’s Jazz Band, Jimmy Rodgers

My Blue-Eyed Jane (original)

The sweetest girl in the world
Is my blue-eyed Jane
We fell in love like turtledoves
While the moon was shining down
I asked her then, I asked her when
Wedding bells would ring
She said, «Oh, dear, it seems so queer
That this could happen here.»
You are my little pal
And I never knew a sweeter gal
My little blue-eyed Jane
I love you so
And when the sun goes down
And the shadow’s creeping over town
Just meet me in the lane
My blue-eyed Jane
Janie dear, listen here
I’ve come to say farewell
The world is drear without you, dear
But now I cannot linger here
I’m going away this very day
Oh please, come go with me
I’ll be sad and blue wanting you
Longing all day through
My little blue-eyed Jane
You’ll always be the same sweet thing
I know you’ll never change
I love you so
And when the sun goes down
And the shadow’s creeping over town
Then I’ll come back again
My blue-eyed Jane
And when the sun goes down
And the shadow’s creeping over town
Then I’ll come back again
My blue-eyed Jane

(traducción)

La niña más dulce del mundo.
es mi jane de ojos azules
Nos enamoramos como tórtolas
Mientras la luna brillaba
Le pregunté entonces, le pregunté cuándo
Las campanas de boda sonarían
Ella dijo: «Oh, querido, parece tan extraño
Que esto podría pasar aquí.»
eres mi pequeño amigo
Y nunca conocí a una chica más dulce
Mi pequeña Jane de ojos azules
Te quiero tanto
Y cuando el sol se pone
Y la sombra se arrastra sobre la ciudad
Solo encuéntrame en el carril
Mi Jane de ojos azules
Janie querida, escucha aquí
he venido a despedirme
El mundo es triste sin ti, querida
Pero ahora no puedo quedarme aquí
me voy este mismo dia
Oh, por favor, ven, ve conmigo
Estaré triste y triste queriéndote
Anhelando todo el día
Mi pequeña Jane de ojos azules
Siempre serás la misma cosa dulce
Sé que nunca cambiarás
Te quiero tanto
Y cuando el sol se pone
Y la sombra se arrastra sobre la ciudad
Entonces volveré de nuevo
Mi Jane de ojos azules
Y cuando el sol se pone
Y la sombra se arrastra sobre la ciudad
Entonces volveré de nuevo
Mi Jane de ojos azules