Traducción de la letra de la canción High Powered Mama - Jimmy Rodgers

High Powered Mama (original)

Talk about blues the mean ol' blues
We all have the blues sometimes
But the meanest blues I’ve ever had
Is about that gal of mine
A marriage license and a wedding ring
To that pretty mama don’t mean a thing
When the stars step in it ain’t no use
Cause the trifling mamas got a good excuse
High powered mama
Get yourself in gear
For the way you’ve been stepping out
It won’t work here
I was a good man
And you had a good home
But you just couldn’t leave
Other daddies alone
I’m going to leave you now
And you going to miss your daddy
And miss him how
I bought you a home and give you a car
And half of the time
I don’t know where you are
When I was a brakeman
Riding on the rail
You had another daddy
In the county jail
So high powered mama
I’m going to leave you now
And you going to miss your daddy
And miss him how

(traducción)

Hablar de blues, el viejo blues malo
Todos tenemos tristeza a veces
Pero el blues más malo que he tenido
Se trata de esa chica mía
Una licencia de matrimonio y un anillo de bodas
Para esa linda mamá no significa nada
Cuando las estrellas intervienen, no sirve de nada
Porque las mamás insignificantes tienen una buena excusa
Mamá de alta potencia
Ponte en marcha
Por la forma en que has estado saliendo
No funcionará aquí
yo era un buen hombre
Y tuviste un buen hogar
Pero simplemente no podías irte
Otros papis solos
te voy a dejar ahora
Y vas a extrañar a tu papi
Y extrañarlo como
te compre una casa y te regale un carro
Y la mitad del tiempo
no se donde estas
Cuando yo era un guardafrenos
Montando en el carril
tuviste otro papi
En la cárcel del condado
Mamá tan poderosa
te voy a dejar ahora
Y vas a extrañar a tu papi
Y extrañarlo como