Traducción de la letra de la canción In The Jailhouse Now - No.2 - Jimmy Rodgers

In The Jailhouse Now - No.2 (original)

I had a friend named Campbell
He used to rob, steal and gamble
He tried everything that was low-down
He was out tom-cattin' one night
When he started a big fight
Then a big policeman came and knocked him down
He’s in the jailhouse now
He’s in the jailhouse now
I told him over again
To quit drinking whiskey
Lay off of that gin
He’s in the jailhouse now
Campbell broke jail one day
Decided he’d go away
But the police met him at the train
The cop says I’ve come for you
Campbell says that this won’t do
Because Campbell never my name
He’s in the jailhouse now
He’s in the jailhouse now
Yes, he broke out
All over town the fool walked about
He’s in the jailhouse now
I met his old gal Sadie
She said, «Have you seen my baby?»
I told her he was downtown in the can
She went down to the jail
Just to go his bail
She said, «I've come down here to get my man»
She’s in the jailhouse now
She’s in the jailhouse now
So you can understand
Why old kid Sadie’s in the can
She’s in the jailhouse now

In The Jailhouse Now - No.2 (traducción)

yo tenia un amigo llamado campbell
Solía ​​robar, robar y apostar
Intentó todo lo que era bajo
Él estaba fuera tom-cattin' una noche
Cuando empezó una gran pelea
Luego vino un policía grande y lo derribó.
Él está en la cárcel ahora
Él está en la cárcel ahora
le dije otra vez
Para dejar de beber whisky
Deja esa ginebra
Él está en la cárcel ahora
Campbell rompió la cárcel un día
Decidió que se iría
Pero la policía lo encontró en el tren.
El policía dice que he venido por ti
Campbell dice que esto no funcionará
Porque Campbell nunca mi nombre
Él está en la cárcel ahora
Él está en la cárcel ahora
Sí, se escapó
Por toda la ciudad el tonto caminó
Él está en la cárcel ahora
Conocí a su vieja chica Sadie
Ella dijo: «¿Has visto a mi bebé?»
Le dije que estaba en el centro en la lata
Ella bajó a la cárcel
Solo para ir a su fianza
Ella dijo: «He venido aquí para buscar a mi hombre»
Ella está en la cárcel ahora
Ella está en la cárcel ahora
Para que puedas entender
¿Por qué el viejo Sadie está en la lata?
Ella está en la cárcel ahora