Traducción de la letra de la canción Blue Yodel No. 9 - Jimmy Rodgers

Blue Yodel No. 9 (original)

Standing on the corner, I didn’t mean no harm
Along come the police, he took me by the arm
It was down in Memphis, corner of Beale and Main
He says «big boy, you’ll have to tell me your name»
I said «you'll find my name on the tail of my shirt
I’m a Tennessee hustler, I don’t have to work»
Listen all you rounders, you better leave my women alone
'Cause I’ll take my special and run all you rounders home
Yodel-aaaa-iiiiii-adle-aaaaa
My good girl loves me, everybody knows
And she paid a hundred cash dollars just for me a suit of clothes
She come to the joint, a forty-four in each hand
She said «stand aside all you women and men
'Cause I’m looking for my man»
Yodel-aaaa-iiiiii-adle-aaaaa

Blue Yodel No. 9 (traducción)

De pie en la esquina, no quise hacer daño
Llegó la policía, me tomó del brazo
Fue en Memphis, esquina de Beale y Main
Él dice «muchacho, tendrás que decirme tu nombre»
Dije «encontrarás mi nombre en la cola de mi camisa
Soy un estafador de Tennessee, no tengo que trabajar»
Escuchen a todos, es mejor que dejen a mis mujeres en paz
Porque tomaré mi especial y los llevaré a todos a casa
Yodel-aaaa-iiiiii-adle-aaaa
Mi niña buena me ama, todo el mundo lo sabe
Y ella pagó cien dólares en efectivo solo por mí, un traje de ropa
Ella viene al porro, un cuarenta y cuatro en cada mano
Ella dijo "apártense todos ustedes, mujeres y hombres
Porque estoy buscando a mi hombre»
Yodel-aaaa-iiiiii-adle-aaaa