Traducción de la letra de la canción The Ghost Of Flight 401 - Bob Welch

The Ghost Of Flight 401 (original)

You’ve had about the Flying Dutchman
The ghost of all the ships at sea
But just in case you think it’s lies
Then here’s a ghost for our own time
You see there was a crash at night
And the pilots in command all died
And after many months has passed
The widows all had cried their last
And when the moon shines on the silver wing
When the moon shines on the silver wing
When the moon shines, look out here comes the ghost of flight 401…
The ghost of flight 401, appeared aboard the jet airplanes
In flesh & blood & clothes he came
On an eastern airline I can’t name
But suddenly the ghost appeared
Of the pilots that had died that year
I’m not saying they were puffs of smoke
They were real as life, it ain’t no joke
Ooh those silver wings
Yeah those silver wings
Yeah there shinin' in that sun
The ghost of flight 401

The Ghost Of Flight 401 (traducción)

Has tenido sobre el holandés errante
El fantasma de todos los barcos en el mar
Pero en caso de que pienses que son mentiras
Entonces aquí hay un fantasma para nuestro propio tiempo
Ves que hubo un accidente en la noche
Y los pilotos al mando todos murieron
Y después de muchos meses ha pasado
Todas las viudas habían llorado su último
Y cuando la luna brilla en el ala de plata
Cuando la luna brilla en el ala plateada
Cuando brilla la luna, cuidado aquí viene el fantasma del vuelo 401…
El fantasma del vuelo 401, apareció a bordo de los aviones a reacción
En carne, sangre y ropa vino
En una aerolínea del este que no puedo nombrar
Pero de repente apareció el fantasma.
De los pilotos que habian muerto ese año
No digo que fueran bocanadas de humo
Eran reales como la vida, no es ninguna broma
Oh, esas alas plateadas
Sí, esas alas plateadas
Sí, brillando en ese sol
El fantasma del vuelo 401