Traducción de la letra de la canción Feeling I'm Falling - Bob Wilber, Джордж Гершвин

Feeling I'm Falling (original)

Just a little while ago
You were a stranger
My heart was free
Suddenly, you smile, and oh!
My heart’s in danger
You own the key
When
Love gets you then
It gets you quicker than you’ve reckoned
Fate
Hands you a mate
In just the twinkling of a second
Eeny, meenie, minie, mo
Fate has been kind to me
No fooling, I’m feeling I’m falling, dear
I felt it the moment I found you
This failing I’m feeling, it’s calling me
It’s fatal.
Can’t wait till I’m round you
I’d like to tell you of a flame that makes me flutter
But it’s so utterly impossible to utter
I’m feeling I’m falling.
When shall I see
Some feeling you’re falling for me?
Doctor, lawyer, Indian chief
Who should I fancy?
I wondered, too
Now I sight in great relief
Darling, I can see
I fancy you
Who'-
D have thought that you
Could ever love a real estate man?
Well
I think you’re swell
I’ll sign your option any date, man
And I’m telling you in brief
Nobody else will do
No fooling, I’m feeling I’m falling, dear
I felt it the moment I found you
This failing I’m feeling, it’s calling me
It’s fatal.
Can’t wait till I’m round you
So if you feel you’ve found your woman, please enfold her
And whisper things that no one else has ever told her
You’re feeling you’re falling.
I feel it, too
A feeling I’m falling for you

(traducción)

Hace un rato
eras un extraño
mi corazon era libre
De repente, sonríes, y ¡oh!
Mi corazón está en peligro
eres dueño de la llave
Cuando
El amor te atrapa entonces
Te lleva más rápido de lo que pensabas
Destino
Te da un amigo
En solo un abrir y cerrar de ojos
Eeny, meenie, minie, mo
El destino ha sido amable conmigo
No te engañes, siento que me estoy cayendo, querida
Lo sentí en el momento en que te encontré
Este fracaso que estoy sintiendo, me está llamando
es fatal
No puedo esperar a estar cerca de ti
Quisiera hablarte de una llama que me hace revolotear
Pero es tan absolutamente imposible pronunciar
Siento que me estoy cayendo.
¿Cuándo veré
¿Alguna sensación de que te estás enamorando de mí?
Médico, abogado, jefe indio
¿A quién debería gustarme?
Yo también me preguntaba
Ahora veo con gran alivio
Cariño, puedo ver
me gustas
Quién'-
D he pensado que tú
¿Podría alguna vez amar a un hombre de bienes raíces?
Bien
Creo que eres agradable
Firmaré tu opción en cualquier fecha, hombre
Y te lo digo en breve
nadie más lo hará
No te engañes, siento que me estoy cayendo, querida
Lo sentí en el momento en que te encontré
Este fracaso que estoy sintiendo, me está llamando
es fatal
No puedo esperar a estar cerca de ti
Entonces, si sientes que has encontrado a tu mujer, envuélvela
Y susurrar cosas que nadie más le ha dicho nunca
Estás sintiendo que te estás cayendo.
yo tambien lo siento
Un sentimiento de que me estoy enamorando de ti