Traducción de la letra de la canción With Tears In My Eyes - Bob Wills, Billy Bowman

With Tears In My Eyes (original)

With tears in my eyes, dear, I begged you to stay
You wouldn’t forgive me, so you went away
My yesterdays haunt me, my weary heart cries
I just can’t go on, dear, with tears in my eyes
If you ever need me, oh, please let me know
Wherever you lead me, I’m willin' to go
The past is a flower that withers and dies
I’ll wake up tomorrow with tears in my eyes
With tears in my eyes, dear, I begged you to stay
You couldn’t forgive me, so you went away
I made a mistake, dear, by tellin' you lies
Now I lay awake, dear, with tears in my eyes
No more to be sweetheart, no more to be friend
Just give me a chance, dear, and I’ll make amends
My yesterdays haunt me, my weary heart cries
I just can’t go on, dear, with tears in my eyes

(traducción)

Con lágrimas en los ojos, querida, te rogué que te quedaras
No me perdonaste, así que te fuiste
Mis ayeres me persiguen, mi corazón cansado llora
No puedo continuar, querida, con lágrimas en los ojos
Si alguna vez me necesitas, oh, por favor házmelo saber
Donde sea que me lleves, estoy dispuesto a ir
El pasado es una flor que se marchita y muere
Me despertaré mañana con lágrimas en los ojos
Con lágrimas en los ojos, querida, te rogué que te quedaras
No pudiste perdonarme, así que te fuiste
Cometí un error, querida, al decirte mentiras
Ahora estoy despierto, querida, con lágrimas en los ojos
No más para ser cariño, no más para ser amigo
Solo dame una oportunidad, querida, y haré las paces
Mis ayeres me persiguen, mi corazón cansado llora
No puedo continuar, querida, con lágrimas en los ojos