Traducción de la letra de la canción Alabama Rose - Bobby Bare

Alabama Rose (original)

One night I went into town
And met a girl from Alabama
In her eyes I saw the sadness she had seen in life
I found out she had spent some wasted years in Chicago
She had known a hundred men or more
But never as a wife
She was going home
To start her life again in Alabama
Where she had been
And why God only knows
But I loved that girl
And begged her just to stay with me in Nashville
And I called that girl my Alabama Rose
The days turned into weeks
And I was sure she’d learned to love me
But sometimes late at night
I’d wake and listen to her cry
The sun came up one morning
And my rose was not beside me
I got that feeling
Like you want to die
Now I wonder if she ever made it back to Alabama
Where she is and why God only knows
But she must know no matter where she goes
My dreams go with her
'Cause I still love my Alabama Rose
God knows I love my Alabama Rose

Alabama Rose (traducción)

Una noche fui a la ciudad
Y conocí a una chica de Alabama
En sus ojos vi la tristeza que había visto en vida
Descubrí que había pasado algunos años perdidos en Chicago
Había conocido a cien hombres o más
Pero nunca como esposa
ella se iba a casa
Para comenzar su vida de nuevo en Alabama
donde ella había estado
Y por qué sólo Dios sabe
Pero yo amaba a esa chica
Y le rogué que se quedara conmigo en Nashville
Y llamé a esa chica mi Alabama Rose
Los días se convirtieron en semanas
Y estaba seguro de que había aprendido a amarme
Pero a veces tarde en la noche
Me despertaría y escucharía su llanto
El sol salió una mañana
Y mi rosa no estaba a mi lado
tengo ese sentimiento
como si quisieras morir
Ahora me pregunto si alguna vez regresó a Alabama.
Dónde está y por qué solo Dios lo sabe
Pero ella debe saber sin importar a dónde vaya
mis sueños van con ella
Porque todavía amo a mi Alabama Rose
Dios sabe que amo a mi Alabama Rose