Traducción de la letra de la canción Coal River - Bobby Bare

Coal River (original)

Many is the times I’d walked it’s banks
With tearful pride and humble thanks
It’s baptized my soul and made me whole
Freed my hands from dirty coal
Many small houses sit on it’s banks
Catalogs of dreams and prayers of thanks
Washed my body and cleaned my mind
It’s been cruel and it’s been kind
Coal river
Coal river
Coal river I’ve come home
I see my daddy all tired and worn
A gentle man yet full of scorn
We sit on the front porch and watch it rain
Dream of knowledge and talk of pain
But that old city got too big for me
Just like the river our love runs free
So here I am and here I’ll stay
I’ll just live my life from day to day
On coal river
Coal river
Coal river

(traducción)

Muchas son las veces que caminé por sus orillas
Con lágrimas de orgullo y humilde agradecimiento
Ha bautizado mi alma y me ha hecho completo
Liberé mis manos del carbón sucio
Muchas casas pequeñas se sientan en sus orillas
Catálogos de sueños y oraciones de gracias
Lavó mi cuerpo y limpió mi mente
Ha sido cruel y ha sido amable
Río de carbón
Río de carbón
Río de carbón he venido a casa
Veo a mi papá todo cansado y desgastado
Un hombre gentil pero lleno de desprecio
Nos sentamos en el porche delantero y vemos llover
Soñar con saber y hablar de dolor
Pero esa vieja ciudad se hizo demasiado grande para mí
Al igual que el río nuestro amor corre libre
Así que aquí estoy y aquí me quedaré
Voy a vivir mi vida día a día
En el río de carbón
Río de carbón
Río de carbón