Traducción de la letra de la canción I'm Her Hoss If I Never Win a Race - Bobby Bare

I'm Her Hoss If I Never Win a Race (original)

I’m not the least bit worried bout somebody stealin' my honey
Not even those uptown cats with their money
I feel real sure no one can ever take my place
Cause I’m her hoss if I never win a race
I’m her hoss if I never get out of the gate
If I stumble and fall I don’t worry at all she’ll wait
Although I never have the coin just to buy all things she’d want
Still she swears up and down that she just loves me only
She says bein' broke ain’t never been no disgrace
And I’m her hoss if I never win a race
No I never have to worry bout somebody stealin' my honey
I ain’t sweatin' them uptown cats with the money
Lord I feel real sure no one can ever take my place
I’m her hoss if I never win a race
I’m her hoss if I never get out of the gate
I don’t worry at all if I stumble and fall she’ll wait
Although I never have the coin just to buy all things she’s wantin'
She swears up and down she just loves me only
She says been broke ain’t never been no disgrace I’m her hoss if I never win a
race
I’m her hoss if I never win a race

(traducción)

No me preocupa en lo más mínimo que alguien robe mi miel
Ni siquiera esos gatos de la zona alta con su dinero
Me siento muy seguro de que nadie podrá ocupar mi lugar
Porque soy su jefe si nunca gano una carrera
Soy su jefe si nunca salgo de la puerta
Si tropiezo y me caigo, no me preocupo en absoluto, ella esperará
Aunque nunca tengo la moneda solo para comprar todas las cosas que ella querría
Todavía ella jura de arriba a abajo que solo me ama a mí
Ella dice que estar arruinado nunca ha sido una desgracia
Y yo soy su caballo si nunca gano una carrera
No, nunca tengo que preocuparme de que alguien robe mi miel
No los estoy sudando a los gatos de la zona alta con el dinero
Señor, me siento muy seguro de que nadie podrá tomar mi lugar
Soy su jefe si nunca gano una carrera
Soy su jefe si nunca salgo de la puerta
No me preocupo en absoluto si tropiezo y me caigo, ella esperará
Aunque nunca tengo la moneda solo para comprar todas las cosas que ella quiere
Ella jura de arriba a abajo que solo me ama a mí
Ella dice que estar en la ruina nunca ha sido una desgracia Soy su jefe si nunca gano un
carrera
Soy su jefe si nunca gano una carrera