Traducción de la letra de la canción Laying Here Lying in Bed - Bobby Bare

Laying Here Lying in Bed (original)

Yes, my wedding band is just too loose to hold me
'Cause it slips off my finger now and then
Especially when I’m laying here with Anna in my arms
I find it’s gettin' harder to pretend
'Cause Anna just don’t know how much I’m married
If she did I know she’d want to die
But what she doesn’t know won’t ever hurt her
So I lay right here and tell another lie
I’ll be laying here lying in bed
I know what she wants to hear so that’s what will be said
The truth would only hurt her so I’ll tell a lie instead
While I’m laying here lying in bed
When I get home I’ll kiss the tie that binds me
'Cause he’s the apple of his daddy’s eye
If his nother wakes and asks me where I’ve been and if I love her
Then Lord I’ll have to tell another lie
I’ll be laying here lying in bed
I know what she wants to hear so that’s what will be said
The truth would only hurt her so I’ll tell a lie instead
While I’m laying here lying in bed…

Laying Here Lying in Bed (traducción)

Sí, mi anillo de matrimonio está demasiado flojo para sostenerme
Porque se me resbala del dedo de vez en cuando
Especialmente cuando estoy acostado aquí con Anna en mis brazos
Encuentro que es cada vez más difícil fingir
Porque Anna simplemente no sabe cuánto estoy casado
Si lo hiciera, sabría que querría morir
Pero lo que ella no sabe nunca le hará daño
Así que me acuesto aquí y digo otra mentira
Estaré acostado aquí acostado en la cama
Sé lo que ella quiere escuchar, así que eso es lo que se dirá
La verdad solo la lastimaría, así que diré una mentira en su lugar.
Mientras estoy acostado aquí acostado en la cama
Cuando llegue a casa besaré el lazo que me ata
Porque él es la niña de los ojos de su papá
Si su padre se despierta y me pregunta dónde he estado y si la amo
Entonces Señor tendré que decir otra mentira
Estaré acostado aquí acostado en la cama
Sé lo que ella quiere escuchar, así que eso es lo que se dirá
La verdad solo la lastimaría, así que diré una mentira en su lugar.
Mientras estoy acostado aquí acostado en la cama...