Traducción de la letra de la canción Lynchin´ Party - Bobby Bare

Lynchin´ Party (original)

The Lynch mob gathered in the square across from the jail
Young Billy watched them from his cell and felt his courage fail
Bill swore he wasn’t guilty but the evidence was plain
Tomorrow he would go on trial for killing Mary Jane
They shouted beat the prisoner hardy we’re gonna have a Lynchin' party
Gonna hang him high watch him die for killing Mary Jane
The mob is closer to the jail excitement all around
The deputies kept moving back afraid to hold their ground
Then the young girl cried you cowards but the Lynch mob searched ahead
Dragged young Billy from that jail and soon the kid was dead
They shouted beat the prisoner hardy…
The weeks went by and no one spoke about it anymore
Or seemed to see the wreath Bill’s mother hung upon the door
Then one night they dragged a ragged hobo from a train
And he confessed he was the one who killed young Mary Jane
They shouted beat the prisoner hardy…
Gonna hang him high watch him die for killing Mary Jane

Lynchin´ Party (traducción)

La turba Lynch se reunió en la plaza frente a la cárcel.
El joven Billy los observó desde su celda y sintió que su coraje fallaba.
Bill juró que no era culpable, pero la evidencia era clara.
Mañana iría a juicio por matar a Mary Jane
Gritaron golpearon al prisionero resistente, vamos a tener una fiesta de linchamiento
Voy a colgarlo alto verlo morir por matar a Mary Jane
La mafia está más cerca de la emoción de la cárcel por todas partes.
Los diputados siguieron retrocediendo con miedo de mantenerse firmes.
Entonces la joven lloró cobardes pero la mafia Lynch buscó por delante
Arrastró al joven Billy de esa cárcel y pronto el niño estaba muerto
Gritaron golpear al prisionero resistente...
Pasaron las semanas y ya nadie hablaba de eso
O le pareció ver la corona que la madre de Bill colgó en la puerta
Luego, una noche, arrastraron a un vagabundo harapiento de un tren
Y confesó que fue él quien mató a la joven Mary Jane
Gritaron golpear al prisionero resistente...
Voy a colgarlo alto verlo morir por matar a Mary Jane