Traducción de la letra de la canción Mrs. Jones, Your Daughter Cried All Night - Bobby Bare

Mrs. Jones, Your Daughter Cried All Night (original)

I bought a ring and gave it to your daughter Mrs Jones
She promised me that she would be my wife
But after she had talked to you she gave me back my ring
Mrs Jones your daughter cried all night
Mrs Jones your daughter cried all night you wouldn’t give your blessings to our
love
You said she should stop seeing me and maybe you are right
But Mrs Jones your daughter cried all night
Mrs Jones some day some man may bring your daughter wealth
And all the things that I could never buy
But Mrs Jones we love each other and wealth won’t buy a love
And I guess that’s why your daughter cried all night
Oh how I wish that I could be the man
Who has the wealth to win your daughter’s hand
You know her life is in your hands and you hold on so tight
Mrs Jones your daughter cried all night
Mrs Jones your daughter…

(traducción)

Compré un anillo y se lo di a su hija, la Sra. Jones.
Ella me prometió que sería mi esposa
Pero después de hablar contigo me devolvió mi anillo
Sra. Jones, su hija lloró toda la noche
Sra. Jones, su hija lloró toda la noche, no quiso dar sus bendiciones a nuestro
amar
Dijiste que debería dejar de verme y tal vez tengas razón
Pero la Sra. Jones, su hija lloró toda la noche
Sra. Jones algún día algún hombre puede traer riqueza a su hija
Y todas las cosas que nunca pude comprar
Pero Sra. Jones, nos amamos y la riqueza no comprará un amor.
Y supongo que por eso tu hija lloró toda la noche
Oh, cómo me gustaría poder ser el hombre
¿Quién tiene la riqueza para ganar la mano de tu hija?
Sabes que su vida está en tus manos y la agarras tan fuerte
Sra. Jones, su hija lloró toda la noche
Sra. Jones, su hija...