Traducción de la letra de la canción New York City Snow - Bobby Bare

New York City Snow (original)

I was learning how to fly when I left Boise City
Like summer I was headin' for the fall
Now the bitter taste of truth it’s gettin' hard to swallow
For a country boy who thought he knew it all
So cold and tired and broke I can’t even pay attention
And loneliness ain’t fit and warm to wear
And home is just a word it hurts me now to mention
Yes I’ve gone too far to get back there from here
Hear the Salvation Army band a playin' I hear questions but the answers I don’t
know
The silence fell the truth for me will soon be dead rain
Through this cold and lonely New York City snow
These old New York City sidewalks sure did thrill me
I guess the right way was the wrong way after all
Lord I’d sell my soul if just one friend could hear me callin' for 'im
I wish I could afford to make a call
Hear the Salvation Army…
Through this cold and lonely New York City snow

New York City Snow (traducción)

Estaba aprendiendo a volar cuando dejé Boise City
Como el verano, me dirigía al otoño
Ahora el sabor amargo de la verdad se está volviendo difícil de tragar
Para un chico de campo que pensaba que lo sabía todo
Tan frío, cansado y quebrado que ni siquiera puedo prestar atención
Y la soledad no está en forma ni es cálida para usar
Y hogar es solo una palabra que ahora me duele mencionar
Sí, he ido demasiado lejos para volver allí desde aquí
Escucho la banda del Ejército de Salvación tocando. Escucho preguntas pero las respuestas no.
saber
El silencio cayó la verdad para mí pronto será lluvia muerta
A través de esta nieve fría y solitaria de la ciudad de Nueva York
Estas viejas aceras de la ciudad de Nueva York me emocionaron
Supongo que el camino correcto era el camino equivocado después de todo
Señor, vendería mi alma si solo un amigo pudiera oírme llamándolo
Ojalá pudiera permitirme hacer una llamada
Escuche al Ejército de Salvación...
A través de esta nieve fría y solitaria de la ciudad de Nueva York