Traducción de la letra de la canción Short and Sweet - Bobby Bare

Short and Sweet (original)

A soft summer rain she was when she came and settled my old dusty worn-out soul
While I watched in a dream and dreamed as I watched
The sweetest and the shortest story told
Short and sweet were those good old songs of yesterday
Short and sweet Lord was the warm and tender love she gave to me
Short and sweet Lord so short and sweet
Walking down the same old roads good Lord knows I toted loads
But that was back before she came along
Now I’m lost and alone singing some old wornout song
Where the darkness stretches time ten to one
Short and sweet…

Short and Sweet (traducción)

Era una suave lluvia de verano cuando vino y asentó mi vieja alma polvorienta y desgastada.
Mientras miraba en un sueño y soñaba mientras miraba
La historia más dulce y más corta contada.
Cortas y dulces eran esas buenas viejas canciones de ayer
Breve y dulce Señor fue el cálido y tierno amor que ella me dio
Corto y dulce Señor tan corto y dulce
Caminando por los mismos viejos caminos Dios sabe que cargué un montón
Pero eso fue antes de que ella llegara
Ahora estoy perdido y solo cantando una vieja canción gastada
Donde la oscuridad estira el tiempo diez a uno
Corto y dulce…