Traducción de la letra de la canción I Took A Memory To Lunch - Bobby Bare, T.T. Hall

I Took A Memory To Lunch (original)

Today the weather was so pretty
At noon I went out for a stroll
I walked and did some window shopping
And met someone I used to know
The years have been kind to her beauty
When I first saw her my heart jumped
Tonight if I seem disenchanted
It’s because I took a memory to lunch
We sat and talked about the old days
With misty teardrops in our eyes
And reafirmed an old suspicion
The past grows old but never dies
The charm that draws two hearts together
By four o’clock was just too much
The days and years we had between us
Were down to just two coffee cups
You can’t relieve life in an hour
The afternoon kept wearing on
I’m sorry that I’m late for dinner
I took a memory to lunch…

(traducción)

Hoy el tiempo estuvo tan bonito
Al mediodía salí a dar un paseo
Caminé e hice algunas compras en la ventana
Y conocí a alguien que solía conocer
Los años han sido amables con su belleza
Cuando la vi por primera vez mi corazón saltó
Esta noche si parezco desencantado
Es porque me llevé un recuerdo a almorzar
Nos sentamos y hablamos de los viejos tiempos
Con lágrimas brumosas en nuestros ojos
Y reafirmó una vieja sospecha
El pasado envejece pero nunca muere
El encanto que une dos corazones
A las cuatro en punto era demasiado
Los días y años que tuvimos entre nosotros
Se redujeron a solo dos tazas de café
No puedes aliviar la vida en una hora
La tarde siguió avanzando
lamento llegar tarde a la cena
Me llevé un recuerdo a almorzar…