Traducción de la letra de la canción Mabel (You Have Been A Friend To Me) - Bobby Bare, T.T. Hall

Mabel (You Have Been A Friend To Me) (original)

I appreciate the coffee that you made I appreciate the shelter of your roof
I’ll pay you back someday for all the kindness and all the other liberties I took
Woman you have been a friend to me and somewhere down the line I’ll drink a toast
To the lady who encouraged me to try and took me in when I was down and broke
I hope that life holds many thrills for you and there are great big apples on your tree
I’m sorry that I could’t give you more than thanks
But woman you have been a friend to me woman you have been a friend to me

Mabel (You Have Been A Friend To Me) (traducción)

Agradezco el café que hiciste Agradezco el abrigo de tu techo
Te pagaré algún día por toda la amabilidad y todas las otras libertades que tomé
Mujer, has sido una amiga para mí y en algún momento haré un brindis
A la señora que me animó a intentarlo y me acogió cuando estaba deprimido y quebrado.
Espero que la vida te depare muchas emociones y que haya grandes manzanas en tu árbol.
Siento no poder darte más que gracias
Pero mujer tu has sido amiga para mi mujer tu has sido amiga para mi