Traducción de la letra de la canción The Gods Were Angry with Me - Bobby Bare

The Gods Were Angry with Me (original)

The Gods were angry with me for loving you
The Gods were angry with me because they knew
I stood at heaven’s portals but they were too high for any mortal such as I
So they took down the sun the skies were gray then the howling wind took you
away
There was nothing I could do for I could see
It was because the Gods were angry with me
Once upon a time when our love was young and new
I was so happy in the heaven that I have found
Then one day the Gods looked down and they saw me there holding you
That day they sent my heaven crashing to the ground
Yes they took down the sun the skies were gray…

The Gods Were Angry with Me (traducción)

Los dioses se enojaron conmigo por amarte
Los dioses estaban enojados conmigo porque sabían
Me paré en los portales del cielo, pero eran demasiado altos para cualquier mortal como yo.
Así que bajaron el sol, los cielos estaban grises y luego el viento aullador te llevó
lejos
No había nada que pudiera hacer porque podía ver
Fue porque los dioses estaban enojados conmigo.
Érase una vez cuando nuestro amor era joven y nuevo
Fui tan feliz en el cielo que he encontrado
Entonces, un día, los dioses miraron hacia abajo y me vieron allí sosteniéndote.
Ese día mandaron a mi cielo a estrellarse contra el suelo
Sí, bajaron el sol, los cielos estaban grises...