Traducción de la letra de la canción Trophy Girl - Bobby Bare

Trophy Girl (original)

My trophy girl girl my trophy girl yeah yeah yeah My trophy.
Ladies and gentlemen, ladies and gentlemen, ladies and gentlemen,
Hey!
hey!
A. B, A. B, T-pain, t-pain, hey!
Nappy boy, nappy boy, nappy boy.
Hey, hey hey hey shine her up!
Put her on a mantle so the sun can see how she shines.
When I go out she’s on my arm, let everybody know that she’s mine.
Look how pretty she is, smilin' from ear to ear
When I first saw her I said girl, you can be my trophy, my trophy girl, girl,
my trophy girl, girl, you can be my trophy, my trophy girl, girl my trophy
yeah yeah, yeah yeah my trophy girl, girl, my trophy girl, girl yeah yeah you
could be, you could be, you could be my, you could be my trophy girl.
You can look but you can’t touch, get too close like (?)
Shine her up, look how I wipe the dust.
Make sure she never rust.
Look how pretty she is, smilin' from ear to ear
When I first saw her I said oohoho come on girl let me shine you up.
Ohh why are you alone, did you come with some friends if then can I take it
home oooh 'cause I got to know yah, got me sick like pneumonia got a hot flash
when I saw yah, oh girl you could be my trophy girl
You can be my trophy, my trophy girl, girl, my trophy girl, girl,
you can be my trophy, my trophy girl, girl my trophy yeah yeah,
yeah yeah my trophy girl, girl, my trophy girl, girl yeah yeah you could be,
you could be, you could be my, you could be my trophy girl.
Hey!
I’m diggin' yah girl, ain’t nobody like you.
You’re like one of a kind,
ooh 'cause I got to know yah, got me sick like pneumonia, got a hot flash when
I saw yah.
Oh girl
T-Pain;
Nappy Boy!
Guess you can’t be my trophy yet, already got too many on my
neck and they gleam like stars when I go outside and if I wear 'em all you’d
think it’s night time.
Oh man.
T-pizzle for shizzle.
Hey diddle even got an iced out fiddle.
And all the diamonds in my mouth called sweet bread
I’m like YEAH!
call it a Micky D’s mcgriddle.
Haters love the starlet that’s why I keep chrome on my wheels and the glove
department.
I got the black puse and the barbie, for real.
She even got the
beatle with the flowers on the wheel.
Hey!
But when she with me we on?
Two people, two pairs of skates that’s great.
So float with me girl and… girl you could be my trophy girl.
You can be my trophy, my trophy girl, girl, my trophy girl, girl,
you can be my trophy, my trophy girl, girl my trophy yeah yeah,
yeah yeah my trophy girl, girl, my trophy girl, girl yeah yeah you could be,
you could be, you could be my, you could be my trophy girl.

(traducción)

Mi chica trofeo chica mi chica trofeo sí sí sí Mi trofeo.
Señoras y señores, señoras y señores, señoras y señores,
¡Oye!
¡Oye!
A. B, A. B, T-dolor, t-dolor, ¡oye!
Niño de pañales, niño de pañales, niño de pañales.
¡Oye, oye, oye, dale brillo!
Ponla sobre un manto para que el sol vea cómo brilla.
Cuando salgo ella está en mi brazo, que todos sepan que es mía.
Mira lo bonita que es, sonriendo de oreja a oreja
Cuando la vi por primera vez le dije niña, puedes ser mi trofeo, mi trofeo niña, niña,
mi trofeo niña, niña, tu puedes ser mi trofeo, mi trofeo niña, niña mi trofeo
si si, si si mi chica trofeo, chica, mi chica trofeo, chica si si tu
Podrías ser, podrías ser, podrías ser mi, podrías ser mi chica trofeo.
Puedes mirar pero no puedes tocar, acercarte demasiado como (?)
Brillala, mira como limpio el polvo.
Asegúrate de que nunca se oxide.
Mira lo bonita que es, sonriendo de oreja a oreja
Cuando la vi por primera vez, dije oohoho, vamos, niña, déjame lucirte.
Ohh, ¿por qué estás solo? ¿Viniste con algunos amigos? Entonces, ¿puedo tomarlo?
a casa oooh porque tengo que saber yah, me enfermé como si la neumonía tuviera un sofoco
cuando te vi, oh chica, podrías ser mi chica trofeo
Puedes ser mi trofeo, mi trofeo niña, niña, mi trofeo niña, niña,
tu puedes ser mi trofeo, mi trofeo chica, chica mi trofeo si si,
sí, sí, mi chica trofeo, chica, mi chica trofeo, chica sí, sí, podrías ser,
podrías ser, podrías ser mi, podrías ser mi chica trofeo.
¡Oye!
Estoy cavando yah chica, no hay nadie como tú.
Eres como uno de un tipo,
ooh porque tengo que saber yah, me enfermé como neumonía, tuve un sofoco cuando
yo vi si.
Oh chica
T-Dolor;
¡Niño del pañal!
Supongo que aún no puedes ser mi trofeo, ya tengo demasiados en mi
cuello y brillan como estrellas cuando salgo y si me los pongo todos
piensa que es de noche.
Oh hombre.
T-pizzle para shizzle.
Hey, Diddle incluso consiguió un violín helado.
Y todos los diamantes en mi boca llamados pan dulce
Soy como ¡SÍ!
llámalo mcgriddle de Micky D.
Los que odian aman a la estrella, es por eso que mantengo cromo en mis ruedas y el guante.
Departamento.
Tengo el puse negro y la barbie, de verdad.
Ella incluso consiguió el
beatle con las flores en la rueda.
¡Oye!
Pero cuando ella conmigo estamos en?
Dos personas, dos pares de patines, eso es genial.
Así que flota conmigo chica y... chica, podrías ser mi chica trofeo.
Puedes ser mi trofeo, mi trofeo niña, niña, mi trofeo niña, niña,
tu puedes ser mi trofeo, mi trofeo chica, chica mi trofeo si si,
sí, sí, mi chica trofeo, chica, mi chica trofeo, chica sí, sí, podrías ser,
podrías ser, podrías ser mi, podrías ser mi chica trofeo.