Traducción de la letra de la canción Under It All - Bobby Bare

Under It All (original)

All the powder and paint that hides her sweet face
Isn’t her as she really should be
She’s distant and cold but under it all
She’s the same girl that used to love me
All the booze drinking men
That she calls her friends
Aren’t the friends she used to bring home
She’s not what she’s been called and under it all
She’s the same girl that I’ve always known
She may dance too close and too long
And do some things that seem wrong
Or seem hard and bad
And that’s what’s so sad
'Cause she’s soft down under it all
All the things that she says
And the way she may dress
Doesn’t mean she’s really gone bad
She’s not really at fault and under it all
She’s really quite homesick and sad
She’s not really at fault and under it all
She’s really quite homesick and sad

(traducción)

Todo el polvo y la pintura que esconde su dulce rostro
¿No es ella como realmente debería ser?
Ella es distante y fría, pero debajo de todo
Ella es la misma chica que solía amarme
Todos los hombres que beben alcohol
Que ella llama a sus amigos
¿No son los amigos que solía traer a casa
Ella no es como la han llamado y debajo de todo
Ella es la misma chica que siempre he conocido
Ella puede bailar demasiado cerca y demasiado tiempo
Y hacer algunas cosas que parecen mal
O parecer duro y malo
Y eso es lo que es tan triste
Porque ella es suave debajo de todo
Todas las cosas que ella dice
Y la forma en que ella puede vestirse
No significa que realmente se haya vuelto mala
Ella no tiene la culpa y debajo de todo
Ella es realmente bastante nostálgica y triste.
Ella no tiene la culpa y debajo de todo
Ella es realmente bastante nostálgica y triste.