Traducción de la letra de la canción Where Did It Go - Bobby Bare

Where Did It Go (original)

It seemed like only yesterday that I was young and strong
Lots of time to say I’m sorry, I didn’t mean to do you wrong
But now time is disappearing like jet streams in the sky
It all went by so fast I didn’t see it pass me by
I’m wondering, where did it go
Where did it go
I only know that it’s gone
Once somebody loved me, I know she really cared
One day I turned around and her love was not there
All my friends have left me here on my own
Tomorrow’s looking iffy and yesterday’s gone
I’m wondering, where did it go
Where did it go
I only know that it’s gone
You know once I held the world
Right here in the palm of my hand
But it slipped through my fingers
Like a million grains of sand
Where did it go
Where did it go
God only know where it’s gone, gone, gone

(traducción)

Parecía que fue ayer cuando era joven y fuerte
Mucho tiempo para decir lo siento, no quise hacerte mal
Pero ahora el tiempo está desapareciendo como chorros de agua en el cielo
Todo pasó tan rápido que no lo vi pasar
Me pregunto, ¿a dónde se fue?
A donde se fué
Solo sé que se ha ido
Una vez que alguien me amó, sé que realmente le importaba
Un día me di la vuelta y su amor no estaba
Todos mis amigos me han dejado aquí por mi cuenta
Mañana se ve dudoso y ayer se fue
Me pregunto, ¿a dónde se fue?
A donde se fué
Solo sé que se ha ido
Sabes que una vez sostuve el mundo
Justo aquí en la palma de mi mano
Pero se me escapó de los dedos
Como un millón de granos de arena
A donde se fué
A donde se fué
Dios solo sabe dónde se ha ido, ido, ido