| Excuse me?
| ¿Perdóneme?
|
| Is it ok that I smoke in here?
| ¿Está bien que fume aquí?
|
| It’s- It’s cool?
| Es... ¿Es genial?
|
| Thank You
| Gracias
|
| (lights cigarette)
| (enciende un cigarrillo)
|
| Ok here’s the thing
| Ok, aquí está la cosa
|
| I don’t know what you guys did to provoke this man
| No sé qué hicieron ustedes para provocar a este hombre.
|
| But you did
| Pero lo hiciste
|
| I mean here’s a guy all by his lonesome
| Quiero decir, aquí hay un tipo solo
|
| Develops a plan so everybody can eat, everybody could be happy
| Desarrolla un plan para que todos puedan comer, todos puedan ser felices
|
| You motherfuckers could make a lot of money and the gods where pleased
| Ustedes, hijos de puta, podrían ganar mucho dinero y los dioses estaban complacidos.
|
| And you come along and get greedy
| Y vienes y te vuelves codicioso
|
| Not only where you greedy but you wanted to cut this guy out of the plan that
| No solo donde eres codicioso, sino que también querías eliminar a este tipo del plan que
|
| he developed!
| ¡él desarrolló!
|
| I don’t know what type of shit that is but you know, I mean you guys know better
| No sé qué tipo de mierda es esa, pero ya saben, quiero decir que ustedes saben mejor
|
| At least you think you did
| Al menos crees que lo hiciste
|
| Now you motherfuckers come to me for information
| Ahora hijos de puta vengan a mí para obtener información
|
| Your in the weakest state
| Estás en el estado más débil
|
| You’re running around like chickens who got their heads chopped off
| Estás corriendo como pollos a los que les cortaron la cabeza
|
| And this guy, this fuckin guy man
| Y este tipo, este maldito tipo, hombre
|
| Now this guy wants revenge
| Ahora este chico quiere venganza
|
| I don’t know who you are
| no se quien eres
|
| I don’t know what you want
| no se que quieres
|
| But what I do have are a very particular set of skills;
| Pero lo que sí tengo es un conjunto muy particular de habilidades;
|
| Skills I have acquired over a very long career
| Habilidades que he adquirido a lo largo de una carrera muy larga.
|
| Skills that make me a nightmare for people like you
| Habilidades que me hacen una pesadilla para gente como tú
|
| I will find you, and I will kill you | Te encontraré y te mataré |