Traducción de la letra de la canción Rockin´ Robin - Bobby Day

Rockin´ Robin (original)

Tweedily deedily dee, Tweedily deedily dee,
Tweedily deedily dee, Tweedily deedily dee,
Tweedily deedily dee, Tweedily deedily dee,
Tweedily deedily dee, Tweedily deedily dee,
Tweet, tweet, tweet tweet
He rocks in the treetops all day long,
Hoppin’and a-boppin'and a-singin'his song.
All the little birds on J-Bird Street,
Love to hear the robin go tweet, tweet, tweet.
Rockin’robin (tweet, tweet, tweet);
Rock, rock, rockin’robin (tweet, tweedle-dee);
Go rockin’robin, we’re really gonna rock tonight.
Every little swallow, every chickadee,
Every little bird in the tall oak tree,
The wise old owl, the big black crow,
Flappin’their wings singin’go bird, go.
The pretty little raven at the bird man stand
Taught him how to do the bop and it was grand,
He started goin’steady and bless my soul,
He out-bopped the buzzard and the oriole.
He rocks in the treetops all day long,
Hoppin’and a-boppin'and a-singin'his song.
All the little birds on J-Bird Street,
Love to hear the robin go tweet, tweet, tweet.
REPEAT LAST TWO VERSES
Go rockin’robin, we’re really gonna rock tonight

(traducción)

Tweedily deedly dee, Tweedily deedly dee,
Tweedily deedly dee, Tweedily deedly dee,
Tweedily deedly dee, Tweedily deedly dee,
Tweedily deedly dee, Tweedily deedly dee,
Tuitea, tuitea, tuitea tuitea
Se mece en las copas de los árboles todo el día,
Hoppin'and a-boppin'and a-singin'his song.
Todos los pajaritos de la calle J-Bird,
Me encanta escuchar al petirrojo twittear, twittear, twittear.
Rockin'robin (tuit, tuit, tuit);
Rock, rock, rockin'robin (tweet, tweedle-dee);
Ve a rockin'robin, realmente vamos a rockear esta noche.
Cada pequeña golondrina, cada carbonero,
Cada pajarito en el alto roble,
El viejo y sabio búho, el gran cuervo negro,
Flappin'sus alas cantando go pájaro, go.
El bonito cuervo en el puesto del hombre pájaro
Le enseñé cómo hacer el bop y fue grandioso,
Empezó a ir firme y bendiga mi alma,
Superó al buitre y a la oropéndola.
Se mece en las copas de los árboles todo el día,
Hoppin'and a-boppin'and a-singin'his song.
Todos los pajaritos de la calle J-Bird,
Me encanta escuchar al petirrojo twittear, twittear, twittear.
REPETIR LOS DOS ÚLTIMOS VERSÍCULOS
Ve a rockin'robin, realmente vamos a rockear esta noche