Traducción de la letra de la canción Gotta New Girl - Bobby Day

Gotta New Girl (original)

Well, I went to the dance
It was half past eight
My little girl had put me down
When I walked through the door
I was glad I wasn’t with her
Because I saw her just in time
I started singing (oh, oh…)
Gonna find me a new girl tonight
She was sitting in
The corner all by herself
She was looking all around
I asked a little chick
I says, who is that
She said, her, she’s new in town
I winked at her
She blinked her pretty eyes
Cold chills ran down my spine
I moved closer and closer
Step by step
I couldn’t believe
She was so doggone fine
I started shouting (oh, oh.)
Gonna find me a new girl tonight
When I asked her her name
I could hardly see cause
Her beauty had made me blind
She whispered in my ear
With a real sweet voice that
I could make hers
The same as mine
(Oh, oh…)
Everything is gonna be all right
Then she kissed me
I got a new girl now
Everything is gonna be all right
Cause I got a new girl now

(traducción)

Bueno, fui al baile
Eran las ocho y media
Mi niña me había bajado
Cuando entré por la puerta
Me alegré de no estar con ella.
Porque la vi justo a tiempo
me puse a cantar (oh, oh…)
Voy a encontrarme una chica nueva esta noche
ella estaba sentada en
La esquina sola
ella estaba mirando a su alrededor
le pregunte a un pollito
yo digo quien es ese
Ella dijo, ella, ella es nueva en la ciudad
le guiñe un ojo
Ella parpadeó sus lindos ojos
Escalofríos corrieron por mi columna vertebral
Me moví más y más cerca
Paso a paso
no podía creer
Ella estaba tan malditamente bien
Empecé a gritar (oh, oh.)
Voy a encontrarme una chica nueva esta noche
Cuando le pregunté su nombre
Apenas podía ver la causa
Su belleza me había dejado ciego
Ella susurró en mi oído
Con una voz realmente dulce que
yo podria hacer el de ella
El mismo que el mío
(Ay, ay…)
Todo va a estar bien
Entonces ella me besó
Tengo una chica nueva ahora
Todo va a estar bien
Porque ahora tengo una chica nueva