Traducción de la letra de la canción Ain't Gonna Cry No More - Bobby Day

Ain't Gonna Cry No More (original)

I’ve a-waited and a-waited for two whole years
Because a-you were going on a very short vacation
(So lonely, lonely, baby, but I ain’t gonna cry no more)
You said you were coming right back to me
Because my love meant so much to you, my baby
(So lonely, lonely, baby, can’t cry no more)
You’ve a-had me walking (Walkin', walkin', walkin')
Everybody’s talking (Walkin', walkin', talkin')
You’ve a-had me crying (Cryin', cryin', cryin')
(For such a long, long time!)
(Oh, bring back your love so I won’t have to cry no more, my baby!)
Oh, please bring it back, bring it back, so I won’t have to cry no more
You’ve a-had me crawling (Crawlin', crawlin', crawlin')
Almost bawling (Bawlin', bawlin', bawlin')
You’ve a-had me crying (Cryin', cryin', cryin')
(For such a long, long time!)
(So lonely, lonely, baby, but I ain’t gonna cry no more)
(So lonely, lonely, baby, can’t cry no more)
I can’t cry (Can't cry, no more)
Ain’t gonna cry no more (Can't cry, no more)
Can’t cry no more (Can't cry, no more)
Can’t cry no more (Can't cry, no more)
I-I can’t cry (Can't cry, no more)

Ain't Gonna Cry No More (traducción)

He esperado y esperado durante dos años enteros
Porque te ibas de vacaciones muy cortas
(Tan solo, solo, bebé, pero no voy a llorar más)
Dijiste que ibas a volver a mí
Porque mi amor significó mucho para ti, mi bebé
(Tan solo, solo, bebé, no puedo llorar más)
Me has tenido caminando (caminando, caminando, caminando)
Todo el mundo está hablando (Caminando, caminando, hablando)
Me has hecho llorar (Llorando, llorando, llorando)
(¡Por tanto, mucho tiempo!)
(¡Oh, trae de vuelta tu amor para que no tenga que llorar más, mi bebé!)
Oh, por favor tráelo de vuelta, tráelo de vuelta, así no tendré que llorar más
Me has tenido gateando (gateando, gateando, gateando)
casi llorando (gritando, gritando, gritando)
Me has hecho llorar (Llorando, llorando, llorando)
(¡Por tanto, mucho tiempo!)
(Tan solo, solo, bebé, pero no voy a llorar más)
(Tan solo, solo, bebé, no puedo llorar más)
No puedo llorar (No puedo llorar, no más)
no voy a llorar más (no puedo llorar, no más)
No puedo llorar más (No puedo llorar, no más)
No puedo llorar más (No puedo llorar, no más)
N-no puedo llorar (no puedo llorar, no más)