Traducción de la letra de la canción Tell Me Why - Bobby Womack

Tell Me Why (original)

Looking back on my yesterday
The feeling that we shared — left me breathlessly
Oooh, I never thought a cloud of doubt would get in our way
All we said and did — a crazy melody — I can’t relay, Oooh
When it comes to your lovin' - I so gotta have it
I’s tearin' us apart but I’ll listen rather
I’ts breaking my heart — Won’t you love me tender
Before you take away world forever
Tell me why, Tell me why?
(Why can’t we work it out between ourselves
We can’t love with someone else
Let’s work it out between ourselves)
Why can’t we, baby?
Whoo, If you ever
Honey, if you just do this for me (Tell me can’t we work it out between
ourselves
We can’t love with someone else let’s work it out between ourselves)
Baby, Why, Tell me, Tell me, why?
Can’t you see our love is about to die?
I don’t understand, baby
(Whooo- Work it out!)
Some old jealous love — keeps us fighting all the time, Hmmm
Rumors spread, so quick — in the dark of the night, Oooooh
You meet me, Hmmm — meet me on some street, Hmmm
With a friend — you say change face lovin' on yet — Hmmmm
To build me up when I was falling down
Your love ain’t never, never let me down
Through the hard times, baby, we got by
But now you’ve got me asking that question why
Tell me why?
(Why can’t we work it out onto ourselves
We can’t love with someone else — let’s work it out between ourselves)
Why can’t we?
No, I don’t understand it, I don’t understand baby!
You don’t have to do it for me — but do it for the sake of the kids!
(Tell me can’t we work it out between ourselves
We can’t love with someone else — let’s work it out between ourselves)
Whoa Whooo Oh Oooh Whoa Oh Whoa!
Ooooh, baby!
(We can work it out! — We can work it out — We can work it out!)
When it comes to your lovin' - I so gotta have it!
I’ts tearing us apart — Girl I will surrender!
You keep breakin' my heart — just love me tender —
Before you take away my world forever
Oooh, baby!
(Why can’t we work it out onto ourselves
We can’t love with someone else — let’s work it out between ourselves)
Iyyy — Iyyy — I — I — Iyyy!
Oh, I don’t understand, baby!
(Why can’t we work it out onto ourselves
We can’t love with someone else — let’s work it out between ourselves)
If you never do nothing after — do this for me!
Do it for you, baby!
I’ts all about me and you!
Baby, let’s try to work it out between ourselves!
Baby, Baby, Baby, Baby, Baby!
I wanna know why?
— Why?
(Why can’t we work it out onto ourselves
We can’t love with someone else — let’s work it out between ourselves)
I can see our would never die!
Whoa!
Awwww!
Awww, just trust me, Girl!
Tell me, Why?
(Why can’t we work it out onto ourselves
We can’t love with someone else — let’s work it out between ourselves)
Girl, you’re breakin' my heart!
You’re breakin' my heart!
Iyyyeee — Iyyyeee — Iyyeee — Iyyyeee — Iyyyeee — IIII!
I wanna know, why?
Why?
Why?
Why?
Why?
(Why can’t we work it out onto ourselves
We can’t love with someone else — let’s work it out between ourselves)
All we gotta do is just sit down — take a little time and talk it over
It’s all about — It’s all about me and you!
Tell me Why?
Why?
— Whyyyy?
— Why?
Why?
Why?

(traducción)

Mirando hacia atrás en mi ayer
El sentimiento que compartimos me dejó sin aliento
Oooh, nunca pensé que una nube de duda se interpondría en nuestro camino
Todo lo que dijimos e hicimos, una melodía loca, no puedo transmitir, Oooh
Cuando se trata de tu amor, tengo que tenerlo
Nos estamos separando, pero escucharé más bien
Me está rompiendo el corazón. ¿No me amarás tierno?
Antes de que te lleves el mundo para siempre
Dime por qué, dime por qué
(¿Por qué no podemos resolverlo entre nosotros
No podemos amar con otra persona
Vamos a resolverlo entre nosotros)
¿Por qué no podemos, bebé?
Whoo, si alguna vez
Cariño, si solo haces esto por mí (Dime, ¿no podemos resolverlo entre
Nosotros mismos
No podemos amar con otra persona, resolvámoslo entre nosotros)
Bebé, por qué, dime, dime, ¿por qué?
¿No ves que nuestro amor está a punto de morir?
no entiendo bebe
(Whooo- ¡Resuélvelo!)
Un viejo amor celoso nos mantiene peleando todo el tiempo, Hmmm
Los rumores se propagan, tan rápido, en la oscuridad de la noche, Oooooh
Te encuentras conmigo, Hmmm, encuéntrame en alguna calle, Hmmm
Con un amigo, dices cambiar la cara de amar todavía, Hmmmm
Para construirme cuando estaba cayendo
Tu amor nunca, nunca me defrauda
A través de los tiempos difíciles, cariño, nos las arreglamos
Pero ahora me tienes haciendo esa pregunta por qué
¿Dime por qué?
(¿Por qué no podemos resolverlo por nosotros mismos?
No podemos amar con otra persona, resolvámoslo entre nosotros)
¿Por qué no podemos?
¡No, no lo entiendo, no lo entiendo bebé!
No tienes que hacerlo por mí, ¡pero hazlo por el bien de los niños!
(Dime, ¿no podemos resolverlo entre nosotros?
No podemos amar con otra persona, resolvámoslo entre nosotros)
¡Guau, oh, oh, oh, oh, oh!
¡Ooooh, bebé!
(¡Podemos solucionarlo! — Podemos solucionarlo— ¡Podemos solucionarlo!)
Cuando se trata de tu amor, ¡tengo que tenerlo!
Nos estamos separando, ¡chica, me rendiré!
Sigues rompiendo mi corazón, solo ámame tierno
Antes de que te lleves mi mundo para siempre
¡Oh, nena!
(¿Por qué no podemos resolverlo por nosotros mismos?
No podemos amar con otra persona, resolvámoslo entre nosotros)
Iyyy- Iyyy- Yo- Yo- ¡Iyyy!
¡Oh, no entiendo, bebé!
(¿Por qué no podemos resolverlo por nosotros mismos?
No podemos amar con otra persona, resolvámoslo entre nosotros)
Si nunca haces nada después, ¡haz esto por mí!
¡Hazlo por ti, bebé!
¡Todo se trata de mí y de ti!
Cariño, ¡tratemos de resolverlo entre nosotros!
¡Bebé, bebé, bebé, bebé, bebé!
¿Quiero saber por qué?
- ¿Por qué?
(¿Por qué no podemos resolverlo por nosotros mismos?
No podemos amar con otra persona, resolvámoslo entre nosotros)
¡Puedo ver que nunca moriríamos!
¡Guau!
¡Awww!
¡Awww, solo confía en mí, chica!
¿Dime por qué?
(¿Por qué no podemos resolverlo por nosotros mismos?
No podemos amar con otra persona, resolvámoslo entre nosotros)
¡Chica, me estás rompiendo el corazón!
¡Me estás rompiendo el corazón!
Iyyyeee — Iyyyeee — Iyyeee — Iyyyeee — Iyyyeee — ¡IIII!
Quiero saber, ¿por qué?
¿Por qué?
¿Por qué?
¿Por qué?
¿Por qué?
(¿Por qué no podemos resolverlo por nosotros mismos?
No podemos amar con otra persona, resolvámoslo entre nosotros)
Todo lo que tenemos que hacer es sentarnos, tomarnos un poco de tiempo y hablarlo.
Se trata de... ¡Se trata de mí y de ti!
¿Dime por qué?
¿Por qué?
— ¿Por quéyyy?
- ¿Por qué?
¿Por qué?
¿Por qué?