Traducción de la letra de la canción I'm in Trouble Again - Bodeans

I'm in Trouble Again (original)

Well, I never was good at bein' good
I was never very kind
And if I said you’re the only one
Well, Baby I was lying
And I never did take to holdin' you
The way a man should
'cause ever since you left me Babe
Well, I ain’t been very good
I’m In Trouble Again
I’m In Trouble Again (ahhh!)
'Cause ever since you left me Baby
You should see the shape I’m in
Well, I think about the times
You held me up
And kept me on my feet
I haven’t really sunk this low
And I don’t give a damn about me
And it’s hard to love a losin' man
Much harder than you think
You’ll have to tear yourself away
Before you both start to stink.
I’m In Trouble Again
I’m In Trouble Again (ahhh!)
'Cause ever since you left me Baby
You should see the shape I’m in
WHOA
WHOA
WHOA
WHOA
Well, many is the time I lye awake
Shiverin' in the Cold Black Night
Never is the time I tell myself
Hey it’s gonna be allright
And I wish I could’ve took to holdin' you
The way a man should
'Cause ever since you left me Babe
Well, I ain’t been very good
I’m In Trouble Again
I’m In Trouble Again (ahhh!)
'Cause ever since you left me Baby
You should see the shape I’m in

(traducción)

Bueno, nunca fui bueno siendo bueno
nunca fui muy amable
Y si te dijera que eres el único
Bueno, cariño, estaba mintiendo
Y nunca me tomó abrazarte
La forma en que un hombre debe
porque desde que me dejaste nena
Bueno, no he sido muy bueno
Estoy en problemas otra vez
Estoy en problemas otra vez (¡ahhh!)
Porque desde que me dejaste bebé
Deberías ver la forma en la que estoy
Bueno, pienso en los tiempos
me sostuviste
Y me mantuvo de pie
Realmente no me he hundido tan bajo
Y me importa un comino
Y es difícil amar a un hombre perdedor
Mucho más difícil de lo que piensas
Tendrás que arrancarte
Antes de que ambos empiecen a apestar.
Estoy en problemas otra vez
Estoy en problemas otra vez (¡ahhh!)
Porque desde que me dejaste bebé
Deberías ver la forma en la que estoy
¡GUAU!
¡GUAU!
¡GUAU!
¡GUAU!
Bueno, muchas son las veces que me despierto
Temblando en la fría noche negra
Nunca es el momento en que me digo a mí mismo
Hey todo va a estar bien
Y desearía haberme tomado la molestia de abrazarte
La forma en que un hombre debe
Porque desde que me dejaste, nena
Bueno, no he sido muy bueno
Estoy en problemas otra vez
Estoy en problemas otra vez (¡ahhh!)
Porque desde que me dejaste bebé
Deberías ver la forma en la que estoy