Traducción de la letra de la canción Misery - Bodeans

Misery (original)

Well, I don’t know what you’re thinking
And I don’t really give a damn
Since I found you’re the reigning queen
Of the one night stand
I’ve already packed your suitcase
There’s a taxi waiting for ya, too
Y’know, I might be a lot of things
But I ain’t your fool
And I ain’t gonna cry
You’re just a rotten apple in my eye
I hope I’m giving back the only thing
You ever gave to me: Misery
Well I remember, when we started
You said you’d love me til the day that you died
But, I guess just like all the rest
It was just a lie
So, don’t even try to tell me
That you’re really, really, sorry true
'Cause I know that you done me wrong
And here comes the proof
Well, there was Billy on the second floor
And Tommy at the liquor store
When you were giving those guys a piece
You were giving me nothing but misery
I said, there was Billy on the second floor
And Tommy at the liquor store
When you were giving those guys a piece
You were giving me miles and miles of misery
I said I don’t know what you’re thinking
And I don’t really give a damn
Since I found out about you girl
You were just a tramp
Now, I’ve already packed that suitcase
There’s a taxi waiting for you, too
Y’know I might be a lot of things
But, I ain’t your fool
And I ain’t gonna cry
You’re just a rotten apple in my eye
I hope I’m giving back the only thing
You ever gave to me: Misery
Misery
You ain’t in Misery
Oh, Misery

(traducción)

Bueno, no sé lo que estás pensando.
Y realmente me importa un bledo
Desde que descubrí que eres la reina reinante
De la aventura de una noche
ya hice tu maleta
También hay un taxi esperándote
Ya sabes, podría ser un montón de cosas
Pero yo no soy tu tonto
Y no voy a llorar
Eres solo una manzana podrida en mi ojo
Espero estar devolviendo lo único
Alguna vez me diste: Miseria
Bueno, recuerdo, cuando empezamos
Dijiste que me amarías hasta el día en que murieras
Pero, supongo que como todos los demás
solo era una mentira
Entonces, ni siquiera intentes decírmelo
Que realmente, realmente, lo sientes cierto
Porque sé que me hiciste mal
Y aquí viene la prueba
Bueno, estaba Billy en el segundo piso.
Y Tommy en la licorería
Cuando les estabas dando un pedazo a esos tipos
No me estabas dando nada más que miseria
Dije que estaba Billy en el segundo piso
Y Tommy en la licorería
Cuando les estabas dando un pedazo a esos tipos
Me estabas dando millas y millas de miseria
Dije que no sé lo que estás pensando
Y realmente me importa un bledo
Desde que me enteré de ti niña
solo eras un vagabundo
Ahora, ya hice la maleta
También hay un taxi esperándote
Sabes que podría ser un montón de cosas
Pero, no soy tu tonto
Y no voy a llorar
Eres solo una manzana podrida en mi ojo
Espero estar devolviendo lo único
Alguna vez me diste: Miseria
Miseria
no estás en miseria
ay, miseria