Traducción de la letra de la canción Born Dead - Body Count

Born Dead (original)

1994 BC still in the house
They did everything they could do to take us out
But like any good monster that just made us stronger
You see, they don’t like us and they don’t like you
The BC fan
'Cause they know we stand for three things
Truth, justice and fuck the american way
That word justice got me fucked up though
Twenty cops in the street, two go to jail
Thousands of people died in wars
Overseas and it’s justice?
You think they give a fuck about us?
You’re a fool
Born yellow
Born brown
Born red
Born black
Born dead
Dead
Born dead
Born asian
Born jewish
Born latino
Born poor
Born dead
Dead
Born dead
But you don’t hear me though
Dead
New York, Atlanta, Chicago, Oakland, Miami, Detroit
Every day I gotta get out my muthafuckin' bed
Put on my muthafuckin' gun
Down in my muthafuckin' pants, 'cause
Muthafucka’s out here is trippin'
How the fuck you gonna get up every morning
Tryin' to worry about if you gonna make it to the next evening
Do you understand?
Sometimes we take for granted
The little things like food, like freedom
Born in Somalia
Born in South America
Born in South Africa
Born in South Central
Born dead
Dead
Born dead

Born Dead (traducción)

1994 aC todavía en la casa
Hicieron todo lo posible para sacarnos
Pero como cualquier buen monstruo que nos hizo más fuertes
Verás, no les gustamos y no les gustas tú.
El hincha del BC
Porque saben que representamos tres cosas
Verdad, justicia y follar al estilo americano
Aunque esa palabra justicia me tiene jodido
Veinte policías en la calle, dos van a la cárcel
Miles de personas murieron en las guerras
¿En el extranjero y es justicia?
¿Crees que les importamos un carajo?
Eres un tonto
Nacido amarillo
Nacido marrón
Nacido rojo
nacido negro
Nació muerto
Muerto
Nació muerto
asiático nacido
judío de nacimiento
nacido latino
nacido pobre
Nació muerto
Muerto
Nació muerto
Pero no me escuchas aunque
Muerto
Nueva York, Atlanta, Chicago, Oakland, Miami, Detroit
Todos los días tengo que salir de mi maldita cama
Ponte mi maldita arma
Abajo en mis malditos pantalones, porque
Muthafucka's aquí está trippin'
¿Cómo diablos vas a levantarte todas las mañanas?
Tratando de preocuparme por si vas a llegar a la noche siguiente
¿Lo entiendes?
A veces damos por sentado
Las pequeñas cosas como la comida, como la libertad.
Nacido en Somalia
Nacido en América del Sur
Nacido en Sudáfrica
Nacido en Centro Sur
Nació muerto
Muerto
Nació muerto