Traducción de la letra de la canción The Winner Loses - Body Count

The Winner Loses (original)

My friend’s addicted to cocaine
smokes day and night
drives mom and pop insane.
Living his life in the dark light
every dollar he gets goes into the pipe.
He wants to borrow some money from me do you think I’m blind
don’t know the score
can’t see?
You wanna get high as the sky
(You're kissin’your life goodbye) You’re kissin’your life goodbye
(You think it’s a game) You think it’s a game that you play
(But the winners lose) But the winners lose it all someday.
Ya don’t know who you are
are you losin’your mind?
Things get a little tight he committed a crime.
Give me your money or give me your life!
You better empty your pockets because ya,
ya don’t live twice.
You wanna get high as the sky
(You're kissin’your life goodbye) You’re kissin’your life goodbye
(You think it’s a game) You think it’s a game that you play
(But the winners lose) But the winners lose it all someday.
He took the money to the dope man
and he said he had the best
next thing ya knew, cardiac arrest!
It was a rollercoaster, he couldn’t get off
next thing I knew my friends’life was lost.
Nooooooooo.
You think it’s a game, you think it’s a game,
You think it’s a game, you think it’s a game,
You think it’s a game, you think it’s a game,
You think it’s a game, you think it’s a game,
You think it’s a game, you think it’s a game,
You think it’s a game, you think it’s a game,
You think it’s a game, you think it’s a game,
You think it’s a game, you think it’s a game,
You think it’s a game, you think it’s a game,
You think it’s a game, you think it’s a game,
You think it’s a game, you think it’s a game,
You think it’s a game, you think it’s a game,
You wanna get high as the sky
(You're kissin’your life goodbye) You’re kissin’your life goodbye
(You think it’s a game) You think it’s a game that you play
(But the winners lose) But the winners lose it all someday.
You wanna get high as the sky
(You're kissin’your life goodbye) You’re kissin’your life goodbye
(You think it’s a game) You think it’s a game that you play
(But the winners lose) But the winners lose it all someday.
You wanna get high as the sky
(You're kissin’your life goodbye) You’re kissin’your life goodbye
(You think it’s a game) You think it’s a game that you play
(But the winners lose) But the winners lose it all someday.
You wanna get high as the sky.

(traducción)

mi amigo es adicto a la cocaina
fuma dia y noche
vuelve locos a mamá y papá.
Viviendo su vida en la luz oscura
cada dólar que recibe se va a la tubería.
Quiere que me preste algo de dinero ¿Crees que estoy ciego?
no se la partitura
no puedo ver?
Quieres drogarte como el cielo
(Estás besando tu vida adiós) Estás besando tu vida adiós
(Crees que es un juego) Crees que es un juego que juegas
(Pero los ganadores pierden) Pero los ganadores lo pierden todo algún día.
Ya no sabes quien eres
¿Estás perdiendo la cabeza?
Las cosas se ponen un poco tensas, cometió un crimen.
¡Dame tu dinero o dame tu vida!
Será mejor que vacíes tus bolsillos porque sí,
ya no vives dos veces.
Quieres drogarte como el cielo
(Estás besando tu vida adiós) Estás besando tu vida adiós
(Crees que es un juego) Crees que es un juego que juegas
(Pero los ganadores pierden) Pero los ganadores lo pierden todo algún día.
Le llevó el dinero al drogadicto
y dijo que tenía la mejor
¡Lo siguiente que supo fue un paro cardíaco!
Era una montaña rusa, no podía bajarse
Lo siguiente que supe fue que la vida de mis amigos se había perdido.
Nooooooooo.
Crees que es un juego, crees que es un juego,
Crees que es un juego, crees que es un juego,
Crees que es un juego, crees que es un juego,
Crees que es un juego, crees que es un juego,
Crees que es un juego, crees que es un juego,
Crees que es un juego, crees que es un juego,
Crees que es un juego, crees que es un juego,
Crees que es un juego, crees que es un juego,
Crees que es un juego, crees que es un juego,
Crees que es un juego, crees que es un juego,
Crees que es un juego, crees que es un juego,
Crees que es un juego, crees que es un juego,
Quieres drogarte como el cielo
(Estás besando tu vida adiós) Estás besando tu vida adiós
(Crees que es un juego) Crees que es un juego que juegas
(Pero los ganadores pierden) Pero los ganadores lo pierden todo algún día.
Quieres drogarte como el cielo
(Estás besando tu vida adiós) Estás besando tu vida adiós
(Crees que es un juego) Crees que es un juego que juegas
(Pero los ganadores pierden) Pero los ganadores lo pierden todo algún día.
Quieres drogarte como el cielo
(Estás besando tu vida adiós) Estás besando tu vida adiós
(Crees que es un juego) Crees que es un juego que juegas
(Pero los ganadores pierden) Pero los ganadores lo pierden todo algún día.
Quieres llegar alto como el cielo.