Traducción de la letra de la canción CBM - Bohemian Club

CBM (original)

Je n’incite à rien, dans tous les cas
Tu peux toujours te foutre en l’air
Je t’invite là, viens, danse sous les balles
Tu veux toujours de tout sans t'éteindre
Je cours quand des timps se couchent, debout sans les mains
Je t’ouvre en vrai prince, ouais
A souhait, le tour en est 5, j’te roule, prends des pinces
Noués, nos jours se jouent dans des feintes
Malgré tes efforts
Le passé t’attrape et t’allume
J’ai arraché ta pub, j’veux placer ma barre
J'évacue, tu peux râler, là j’ai le trésor, le parfait calcul
C’est raté, ma puce
A gratter des gées-gor, le mal et t’avale, paye ta cure
J’veux brasser d’la thune, vaine
Je savais qu'ça tuerait
J’me tape des alarmes, c’est la fureur
Y’a pas plus faux qu’une larme, triste énigme
Chiale pas, XXX tu vacilles, c’est pire
Tu t’appliques, c’est clean, ça parle plus trop
A part sur l’autre, la dalle du gros
J’ai dû trahir l’ennemi et puis salir ses fils
Mais le hasard suppose que tu agisses et vite
C’est la parade du goal
C’est cané, c’est baisé, c’est mort
C’est cané, c’est baisé, c’est cané, c’est baisé
Dans l’allée des pêchés j’m’efforce
De remballer ces déchets et d’flairer les sommes
C’est cané, c’est baisé, c’est mort
Cané, baisé, mort
J’vais dans l’arène, même sans la haine fais respecter l’désordre
Les damnés déchaînés m’escortent
Seul dans ma bulle, le cœur dans la brume
Vois le feu prendre ma prunelle, plus d’air, trop sature
Grave, mon seum l’aura, j’hurle, c’est funeste
Les plus belles créatures sont si laides, des sirènes sans l’mal
Dans les écrits, ressens l’mal en 6 lettres
J’pense pas, je médite, une grande taffe, je lévite
J’vis dans l’mal, j’y gambade, j’viens d’en-bas, j’veux les biffs
J’bois toute la bouteille puis prends part au périple
Les années passent mais la même merde colle aux baskets
Bats les pattes, pute j’ai pas ma place en backstage
J’accède au XXX, parsème la haine en BPM
J’ai les nerfs, j’ai les nerfs
Oublie toutes les fois où la mort t’a sourit, fou
Dégobille tous les soirs car le poids s’alourdit, j’bouge
Loin des rapaces et des vampires, près des astres
Ouais désastreux est l’empire, en guise de paix j’ai les balles et mes maths
L’ascenseur social donne sur l’couloir d’la mort
Regarde Tupac Shakur, j’veux pas être coupable d’un meurtre
Ni courber l'échine face au pouvoir d’un homme
Comme tout un chacun, dans ce brouillard j’m’accroche
J’ai suivi mon étoile, le trou noir m’absorbe
J'élimine mon nectar, pourchasse ta horde
Terrifie ton escouade, édifie mon trépas
Dans le goulag, des loubards à mordre
Véridique on est mal, les vils-ci font des phases tous les soirs
Nos ennemis on les soigne nous, les droites
J’voudrais voir leurs sournois sous les balles
Les jaloux vont maigrir, ils sont tous à plat-ventre
Sheytan tourne dans les villes comme la chance
J’suis dans les tourments, les vices
C’est soûlant d'être ivre, j’pourfends des livres
J'écris tout l’temps des ries quand ça m’chante
C’est pas l’tout d’vendre des disques, faut qu’tu buttes un hippie
Que des pules-cra nuisibles, qui décuple ma soif
J’ai perdu la foi dans ce divin whisky
Puis j’ai trouvé ma place dans la nuit infinie
C’est cané, c’est baisé, c’est mort
C’est cané, c’est baisé, c’est mort
Les damnés déchaînés m’escortent
Les damnés déchaînés m’escortent
J’a tracé, j’ai laissé des corps
J’a tracé, j’ai laissé des corps
Sans arrêt délaissé les codes
Sans arrêt délaissé les codes
Cané, baisé, mort
Baisé, mort
Cané, cané, mort
Baisé, cané, baisé, mort

CBM (traducción)

No estoy incitando a nada, en cualquier caso.
Siempre puedes joder
Te invito ahí, ven, baila bajo las balas
Todavía quieres todo sin apagar
Corro cuando los timbales se acuestan, de pie sin manos
Me abro a ti como un verdadero príncipe, sí
Como quieras, el turno es 5, te ruedo, toma unas tenazas
Anudados, nuestros días se juegan en fintas
A pesar de tus esfuerzos
El pasado te atrapa y te ilumina
Arranqué tu pub, quiero colocar mi bar
Evacuo, te puedes quejar, ahí tengo el tesoro, el cálculo perfecto
Extrañado, cariño
Para rascarte ges-gor, el mal y te tragas, paga tu cura
Quiero hacer dinero, vano.
Sabía que mataría
Me dan las alarmas, es la furia
No hay nada más falso que una lágrima, triste enigma
No llores, XXX te tambaleas, es peor
Te aplicas, está limpio, ya no habla mucho
Aparte por el otro, la losa del gran
Tuvo que traicionar al enemigo y luego difamar a sus hijos
Pero el azar supone que actúas y rápido
Es el desfile de la meta
Está jodido, está jodido, está muerto
Está azotado, está jodido, está azotado, está jodido
En el callejón de los pecados me esfuerzo
Para volver a empaquetar este desperdicio y oler las sumas
Está jodido, está jodido, está muerto
Cané, jodido, muerto
Voy a la arena, incluso sin el odio, impongo el desorden
Los malditos desatados me escoltan
Solo en mi burbuja, corazón en la niebla
Ver el fuego tomar mi pupila, no más aire, demasiado saturado
En serio, mi seo lo tendrá, grito, es desastroso
Las criaturas más bellas son tan feas, sirenas sin maldad
En los escritos, siente el mal en 6 letras
No pienso, medito, un gran golpe, levito
Vivo en lo malo, me divierto allí, vengo de abajo, quiero los biffs.
Bebo toda la botella y luego participo en el viaje.
Los años pasan pero la misma mierda se pega a las zapatillas
Golpea tus pies, perra, no pertenezco detrás del escenario
Accedo al XXX, espolvoreo el odio en BPM
tengo nervios, tengo nervios
Olvida todas las veces que la muerte te sonrió, tonto
Empuje todas las noches porque el peso es cada vez más pesado, me estoy moviendo
Lejos de rapaces y vampiros, cerca de las estrellas
Sí, desastroso es el imperio, por la paz tengo las bolas y mis matemáticas
El ascensor social da al corredor de la muerte
Mira a Tupac Shakur, no quiero ser culpable de asesinato.
Ni doblegarse ante el poder de un hombre
Como todos los demás, en esta niebla me aferro
Seguí mi estrella, el agujero negro me absorbe
Elimino mi néctar, persigo tu horda
Aterroriza a tu escuadrón, edifica mi muerte
En el gulag, matones para morder
Veraces somos malos, los viles hacen fase todas las noches
Nuestros enemigos los tratamos, nosotros el derecho
Me gustaría ver su tortuoso bajo las balas
Los celosos adelgazarán, están todos boca abajo
Sheytan gira en las ciudades como la suerte
Estoy en tormento, vicios
Es borracho estar borracho, rompo libros
Siempre escribo risas cuando me place.
No todo es vender discos, hay que matar a un hippie
Sólo pules-cra dañina, que multiplica mi sed por diez
Perdí la fe en este whisky divino
Entonces encontré mi lugar en la noche sin fin
Está jodido, está jodido, está muerto
Está jodido, está jodido, está muerto
Los malditos desatados me escoltan
Los malditos desatados me escoltan
Tracé, dejé cuerpos
Tracé, dejé cuerpos
Constantemente descuidó los códigos
Constantemente descuidó los códigos
Cané, jodido, muerto
jodido, muerto
Bastón, bastón, muerte
Jodido, jodido, jodido, muerto