Traducción de la letra de la canción Apathia - Bohemian Club, Silek

Apathia (original)

C’est pas la fête, on vient participer sans baisser l’enceinte
Accepte le deal, j’ai calculé tous les paramètres
Arrête de rire, j’ai basculé poussé par la haine
Et là, parait qu’on va repartir vite et sans laisser d’empreintes
Ris au nez du B. C, le décès est imminent
J’sais que c’est vrai, tu fais qu’rêver, rester vigilants, les frères
Personne n’a compris ton message, c’est bête, j’répète
Dégomme tes règles, assombris mon scénar'
C’est clair j’gère, accomplis mon schéma
J’déblaye, dessers tes lèvres sèches, la consigne on l'écarte
A bon prix on s'évade
T’as r’bondis on r’démarre, à mon rythme on écrase les merdes
L’ombre et l’age s'élèvent, j’rappe mes rêves
C’monde est sale mais bref, mate mes cernes
Aussi pâle j’bé-gèr, mon srab m’héberge
Peaufine, l’arme est prête, on dépasse les maîtres
Comme dans un drap d’satin dans les bras d’Satan
Verse donc l'élixir à mes salopards
Élimine tous les songes en un coup d’flamme
Terrifie ces cons, édifie mes sons quand la kush parle
Bouge ap', gêné par la dalle, le taga touche grave
12 grammes vers les parties génitales les képis pâles
Bouffe là,, j’vais mitrailler les ignares
J’dérive ça et l’génie parle, touche l'âme
Tout schlag médite auprès me pourchassent tous
Comme pour expulser la haine en moi
J’tuerai la bête en croix, tu rêves de thune khey la paye angoisse
J’fuirai, les fous restent la tête en bas
Tu remets la même sanglasse mais tu mets cet ulcère, elle est rentable
Reste en marche, j’suis pas d’ici, c’est maléfique où t’es
Les têtes s’entassent et paient en cash quand la bêtise nous baise
J’ai mal au bide mais l’appétit nous perd
Mes salauds nient quand la police s’emparent d’olive ou d’herbes
Prend part au trip, entame nos vies dans la folie où l’air manque
, vous perfore, j’perds l’sang froid
Cherche en toi, erre sans voix à la recherche de l’exode
A la fenêtre, les verres sont froids
Comme dans un drap d’satin dans les bras d’Satan
L’alcool décuple mes forces primaires
Méthodes diverses pour qu’je déborde d’ivresse
L’aorte déguste, les scores divergent
Mais nous finirons tous comme des bestioles inertes
J’absorbe l'écume des vagues scélérates
Qui déferlent dans mon gosier, dévalent les dédales
L’arôme est pur, fait valser les schlags
S'évader des affres pour effacer les traces
De mon amour-propre, juste capter les bases
Écraser les masques que la foule porte
Obnubilé par les images et les drames
Nous ont imprégné l'âme, c’est la fin cérébrale
Le crâne sous drogue
Je t'épargne les détails, chaque jour on tue l’temps
On crache sous l’porche, nous voit tous morts
Végétatifs à bien des égards
Ma folie a vu l’jour dans un Paris by night
L’alcoolisme m’a pris d’court à la longue
Dans nos hypothalamus que du sexe à outrance
J'écris des mains courantes, j’suis d’la famille Addams
Sur un siège éjectable, sous un toit ouvrant
J’agonise, j’ai pris goût à la honte
Dans nos huis-clos insalubres, je brûlerai la douce France
J’dédi' mes âmes troublantes qui s’agrippent à l’asphalte
Comme dans un drap d’satin dans les bras d’Satan
J’ai peur que le Rap ait envoûté mon âme

Apathia (traducción)

No es la fiesta, venimos a participar sin bajar el parlante
Acepte el trato, calculé todos los parámetros.
Deja de reír, me volqué impulsado por el odio
Y ahí, parece que nos iremos rápido y sin dejar huellas.
Ríete en la cara del B.C, la muerte es inminente
Sé que es verdad, solo están soñando, manténganse alerta, hermanos
Nadie entendió tu mensaje, es una estupidez, repito
Elimina tus reglas, oscurece mi escenario
Está claro que me las arreglo, cumplo mi plan
Estoy limpiando, afloja tus labios secos, lo guardamos
A buen precio nos escapamos
Te recuperaste, comenzamos de nuevo, a mi ritmo, aplastamos la mierda
La sombra y la edad se levantan, rapeo mis sueños
Este mundo es sucio pero en fin, mate mis ojeras
Como pálida me be-gèr, mi srab me acoge
Refina, el arma está lista, superamos a los maestros.
Como en una sábana de satén en los brazos de Satanás
Así que vierte el elixir en mis bastardos
Elimina todos los sueños en un instante
Aterroriza a estos coños, edifica mis sonidos cuando habla el kush
Muévete ap', avergonzado por la losa, el taga toca serio
12 gramos hacia los genitales los kepis pálidos
Comida ahí, voy a ametrallar a los ignorantes
Derivo eso y el genio habla, toca el alma
Todos los schlag meditan conmigo todos persiguen
Como para expulsar el odio en mí
mataré a la bestia en la cruz, sueñas con dinero khey la paga angustia
Huiré, los tontos se quedan boca abajo
Pones la misma sangre pero pones esa ulcera, es rentable
Quédate, yo no soy de aquí, es malo donde estás
Las cabezas se amontonan y pagan en efectivo cuando la estupidez nos jode
Me duele la barriga pero nos pierde el apetito
Mis cabrones niegan cuando la policia decomisa aceitunas o hierbas
Participar en el viaje, iniciar nuestra vida en la locura donde falta el aire
, te pincha, pierdo la calma
Busca dentro de ti, vaga sin palabras en busca del éxodo
En la ventana los vasos están fríos
Como en una sábana de raso en los brazos de Satanás
El alcohol aumenta mis puntos fuertes principales
Varios métodos para hacerme desbordar de borrachera
La aorta sabe, las puntuaciones divergen
Pero todos terminaremos como bestias inertes
Absorbo la espuma de las olas rebeldes
Que se rompen en mi garganta, se precipitan por los laberintos
El aroma es puro, hace que los schlags vals
Escapar de los horrores para borrar las huellas
De mi autoestima, solo recogiendo lo básico
Aplasta las máscaras que usa la multitud
Obsesionado con las imágenes y los dramas
Han calado en nuestras almas, es el fin cerebral
El cráneo drogado
Te ahorraré los detalles, todos los días matamos el tiempo
Escupimos en el porche, nos vemos a todos muertos
Vegetariano en muchos sentidos
Mi locura nació en un París de noche
El alcoholismo me tomó por sorpresa a la larga
En nuestro hipotálamo solo exceso de sexo
Escribo pasamanos, soy de la familia Addams
En un asiento eyectable, debajo de un techo corredizo
Me muero, he probado la vergüenza
En nuestras insalubres puertas cerradas, quemaré la dulce Francia
Dedico mis almas inquietas que se aferran al asfalto
Como en una sábana de satén en los brazos de Satanás
me temo que el rap me ha embrujado el alma