| — Est-ce une addiction?
| "¿Es una adicción?"
|
| — Non
| - No
|
| — Quelle en est la cause?
| - ¿Cuál es la causa?
|
| — La douleur
| - El dolor
|
| Bohémien prêt pour la guerre, on est nés pour la faire gros
| Bohemio listo para la guerra, nacimos para hacerlo grande
|
| J’sors des entrailles de la bête, tous se grattent la tête se demandant c’est
| Salgo de las entrañas de la bestia, todos se rascan la cabeza preguntándose si es
|
| quelle dose?
| que dosis
|
| Mais les haïsseurs haïssent mais
| Pero los que odian odian pero
|
| J’insère monstre marin dans le cerceau
| Inserto monstruo marino en el aro
|
| Laisse ces pétasses en chien, fume un perso
| Deja estas azadas obstinadas, fuma un personaje
|
| Wesh saute quand la meute vient, il fait chaud
| Wesh salta cuando viene el paquete, hace calor
|
| Pas d’inquiétude les meilleurs sont dans les squats petit
| No te preocupes los mejores están en sentadillas pequeñas
|
| Armé d’un bressom prends possession d’espoir
| Armado con un bressom tomar posesión de la esperanza
|
| Procession messe noir profession nettoyeur
| Profesión de limpiador de procesión en masa negra
|
| J’redescends des fois pour (Putin, Putin)
| Bajo a veces a (Putin, Putin)
|
| J’veux les biffs de Rothschild, c’est logique
| Quiero los biffs de Rothschild, es lógico
|
| Que les flics et les fils de profitent
| Deja que los policías y los hijos se aprovechen
|
| J’te l’ai dit j’suis maudit
| Te dije que estoy maldito
|
| J’rêve de killer deux kil’s de teushi dans l’Audi
| Sueño con matar dos kilos de teushi en el Audi
|
| C’est trop
| Es demasiado
|
| Ça bug dans le réseau
| Es un error en la red
|
| Tu veux briller lascars, dis nous pourquoi ta pute de femme branle mes sauces
| Si quieres brillar amigos, dinos por qué tu perra esposa se masturba mis salsas
|
| Approche du trou noir, l'étau s’resserre, mes khos se serrent remontent en
| Acercándose al agujero negro, la soga se está apretando, mis khos se están apretando de nuevo
|
| de-spi dans le vaisseau
| de-spi en el recipiente
|
| La machine est performante écorche ces connes on va pendre les autres | La máquina es eficiente piel estas perras vamos a colgar a los demás |
| — Trois jours sans manger sans dormir j’ai une pêche d’enfer
| "Tres días sin comer sin dormir, tengo un melocotón infernal.
|
| — Le cachet ça nous achève
| "La estampilla es nuestro fin".
|
| — C'est trop beau c’est trop beau, sans prendre de drogues
| "Es demasiado hermoso, es demasiado hermoso, sin tomar drogas
|
| — Ça sert à rien
| - No sirve para nada
|
| Je n’me concentre même plus
| ya ni me concentro
|
| Laisse le démon parler fais les taire avant qu’ils pensent te passer d’vant,
| Deja que el demonio hable, cállalos antes de que piensen que vas por delante,
|
| hein
| eh
|
| Laisse les démons tracer
| Deja que los demonios rastreen
|
| Depuis plusieurs semaines, j’ai le seum ces fils de n’ont pas mon niveau
| Desde hace varias semanas tengo el seo estos hijos no tienen mi nivel
|
| Nan, ces fils de n’ont pas compris faux
| Nah, estos hijos de no se equivocaron
|
| Les violets les verts et les jaunes
| Los morados los verdes y los amarillos
|
| Les ne sont pas venus seuls
| El no vino solo
|
| C’est trop tard mon, en vrai, tu nous parais fou
| Es muy tarde mi, en verdad, nos pareces loco
|
| Barrez-vous restez potes avec ces tocards
| Sal y sé amigo de estos perdedores
|
| Bah ouais, tu fais de la peine mais tu n’es pas fait pour le meilleur
| Bueno, sí, estás sufriendo pero no estás hecho para lo mejor
|
| En effet, je pirate les jours de paie
| De hecho, pirateo los días de pago
|
| Ouais, c’est mon tour de veilleur
| Sí, es mi turno de reloj
|
| Le temps qu’on trouve l’oseille, on s’est gardés redoute le seigneur
| En el momento en que encontramos la acedera, nos hemos mantenido temerosos del señor
|
| — Ça fait quatre ans que, que j’suis d’dans, grave
| "Hace cuatro años que no estoy, en serio
|
| — On respecte rien, y’a aucun respect
| "No respetamos nada, no hay respeto
|
| C’monde est inexplorable d’ici au Minnesota
| Este mundo es inexplorable de aquí a Minnesota
|
| Aucune issue, on te cane ici
| No hay salida, te azotamos aquí
|
| Dans la canicule l’hypernova
| En la ola de calor la hipernova
|
| J’m’asphyxie à l’usure comme Lindsay Lohan | Me sofoco con el desgaste como Lindsay Lohan |
| C’est l’ivresse totale personne d’irréprochable
| Es una embriaguez total nadie es inocente
|
| Ils sont tous à la tess', nous on s’tue à la tâche
| Todos están en el trabajo, estamos trabajando duro
|
| J’caresse l’idée que mes paroles te touchent
| Aprecio la idea de que mis palabras te toquen
|
| Ces putes à l’arrêt veulent la mort de l’ours
| Estas azadas apagadas quieren que el oso muera
|
| Époque de clown, c’est les chaînes à la clé même quand les portes s’ouvrent
| Días de payaso, son las cadenas incluso cuando las puertas se abren
|
| (les portes, les portes)
| (las puertas, las puertas)
|
| Tu vas pas faire de vague mon équipe de Kraken remonte à la surface que par les
| No harás olas, mi equipo Kraken solo sale a la superficie por el
|
| forces de houle
| fuerzas de onda
|
| J'évite de craquer de trouver l’réconfort dans une gée-gor de mousse
| Evito resquebrajarme para encontrar consuelo en un ge-gor de espuma
|
| J’fais des efforts mais c’est la mer à boire
| Me estoy esforzando pero es un mar para beber
|
| Y’a pas d’fin honorable, y’a que des hordes de louves
| No hay un final honorable, solo hay hordas de lobos
|
| Cancer dans vos cœurs est inopérable
| El cáncer en sus corazones es inoperable
|
| Pas d’lumière céleste beaucoup d’kilométrages
| Sin luz celeste mucho kilometraje
|
| La victoire dis-moi, qui la mérite
| Victoria dime quien la merece
|
| Venez pas m’chercher sur l'île aux pirates
| No vengas a buscarme a la isla pirata
|
| Traverse Hiroshima, je sais que la bête bientôt monte à l'étage
| Camina por Hiroshima, sé que la bestia pronto sube las escaleras
|
| Chaque jour, j’me détruis, j’ai pas honte à faire ça
| Todos los días me destruyo, no me avergüenzo de hacerlo.
|
| J’suis perdu comme Will dans le monde inversé
| Estoy perdido como Will en el mundo invertido
|
| J’ai dit non à la drogue (non, non, non)
| Le dije no a las drogas (no, no, no)
|
| Non à la drogue (non)
| No a las drogas (no)
|
| Non à la drogue (non, non, non)
| No a las drogas (no, no, no)
|
| Dites non à la drogue (dites non à la drogue) | Di no a las drogas (di no a las drogas) |
| Non à la drogue (non à la drogue)
| No a las drogas (No a las drogas)
|
| Dites non à la drogue (dites non à la drogue)
| Di no a las drogas (di no a las drogas)
|
| J’ai dit non à la drogue (j'ai dit non à la drogue)
| Dije no a las drogas (dije no a las drogas)
|
| La drogue c’est vraiment mauvais pour mon corps (mauvais, mauvais, mauvais)
| Las drogas son realmente malas para mi cuerpo (malas, malas, malas)
|
| La drogue c’est vraiment très bon pour mon cerveau
| Las drogas son muy buenas para mi cerebro.
|
| La drogue c’est vraiment mauvais pour ton corps (mauvais, mauvais, mauvais)
| Las drogas son realmente malas para tu cuerpo (malas, malas, malas)
|
| La drogue c’est vraiment très bon pour ton cerveau
| Las drogas son realmente buenas para tu cerebro.
|
| La drogue c’est vraiment mauvais pour mon corps (mauvais, mauvais, mauvais)
| Las drogas son realmente malas para mi cuerpo (malas, malas, malas)
|
| La drogue c’est vraiment très bon pour mon cerveau
| Las drogas son muy buenas para mi cerebro.
|
| La drogue c’est vraiment mauvais pour ton corps
| Las drogas son realmente malas para tu cuerpo.
|
| La drogue c’est vraiment très bon pour ton cerveau
| Las drogas son realmente buenas para tu cerebro.
|
| La neige, allez la chercher à la montagne
| La nieve, sácala de la montaña
|
| Pas dans des paquets, voilà | No en paquetes, eso es todo. |