Traducción de la letra de la canción Masaya - Bohemian Club

Masaya (original)

Ta mâchoire est sous mon couplet
Tu repars à poil, les routes sont bouchées
Pute, avale-moi, les poufs sont bouche béante
Tu n’veux pas savoir les loups vont t’bouffer
Sans tous tes rabats-joies les soupes sont sous clé
Bouge, t’es maladroit, mes bougs t’ont doublé
Va t’asseoir et souffle, mon crew s’détend
Ton pouls est lent, trouves tes plans
Au lieu d’nous gratter l’amitié
Tous des tendres, tous déchantent
Passée la dignité, ouvrent les jambes
On a pas lâché, limité au blues, Décembre
Tu as partagé, divisé au bout d’séance
Toutes géantes, beaucoup s’prétendent fous mais nan
Mon vaudou s'étend et les a gardés ici même
J’frise la folie, quand j’pillave l’eau-d'vie
L’orchestre philharmonique, symphonie bizarroïde
Histoire maudite, mes vils alcooliques
Te disent «nique la police» dans un rire diabolique
Visage hostile pour masquer les faiblesses
Mes types anonymes veulent se gaver d'éphémère
Ils pinent ta copine dans la spirale, comment
S'évader des ténèbres de c’labyrinthe nocif
Inscrivez mon nom sur une liste noire
Admirez mon ombre quand j’suis ivre le soir
Je me nique le foie, j’avale ma dose
On passera l’arme à gauche sur cette ligne droite
Et mes chacals baraudent, libres de croire
Qu’ils pourront tous se défendre à la Cannavaro
Ne bavarde pas trop, évite les fils de lâches
Car les cadavres maraudent là où les kalashs t’arrosent
Bohemian vise le crâne
Y a que des succubes dans ton lit
Elles avalent ton âme, fais-le, ramasse ton arme
Fais-le, fais-le aggrave ton cas
Fracasse son crâne avant qu’elle partage ton cash
Fais-le
Si elle n’avait pas été une harpie
Elle se serait pas fait mettre en charpie
Y a que des succubes dans ton lit
Elles avalent ton âme, fais-le, ramasse ton arme
Fais-le, fais-le aggrave ton cas
Fracasse son crâne avant qu’elle partage ton cash
Fais-le

(traducción)

Tu mandíbula está debajo de mi verso
Te vas desnudo, los caminos están bloqueados
Perra, trágame, las perras están boquiabiertas
No quieres saber que los lobos te van a comer
Sin todos tus aguafiestas, las sopas están bajo llave
Muévete, eres torpe, mis bichos te pasaron
Ve a sentarte y toma un respiro, mi equipo se está relajando
Tu pulso es lento, encuentra tus planes
En vez de arañar nuestra amistad
Todo tierno, todo desilusionado
Más allá de la dignidad, abre las piernas
No nos dimos por vencidos, limitados al blues, diciembre
Compartiste, dividiste al final de la sesión
Todos gigantes, muchos dicen estar locos pero no
Mi vudú se extiende y los mantuvo aquí
Estoy al borde de la locura, cuando saqueo el aguardiente
La Orquesta Filarmónica, una sinfonía bizarra
Maldita historia mis viles alcohólicos
Te digo "que se joda la policía" con una risa diabólica
Cara hostil para ocultar debilidades
Mis anónimos quieren atiborrarse de efímeras
Se tiran a tu novia en la espiral, como
Escapa de la oscuridad de este laberinto dañino
Poner mi nombre en una lista negra
Admira mi sombra cuando estoy borracho por la noche
Me cojo el higado, me trago mi dosis
Pasaremos el arma a la izquierda en esta línea recta.
Y mis chacales vagan libres para creer
Que todos puedan defenderse al estilo Cannavaro
No hables mucho, evita hijos de cobardes
Porque los cadáveres merodean donde te riegan los kalashes
Bohemio apunta a la calavera
Sólo súcubo en tu cama
Se tragan tu alma, hazlo, toma tu arma
Hazlo, hazlo empeorarlo
Rompe su cráneo antes de que comparta tu dinero
Hazlo
Si ella no hubiera sido una arpía
ella no habría sido triturada
Sólo súcubo en tu cama
Se tragan tu alma, hazlo, toma tu arma
Hazlo, hazlo empeorarlo
Rompe su cráneo antes de que comparta tu dinero
Hazlo