Traducción de la letra de la canción Манят города - bollywoodFM, Маленький Буддист

Манят города (original)

Манят города!
(Болливуд тут, тут)
Манят города
Манят, манят города!
Манят города, манят города!
Манят города, манят города!
Манят города, но в кармане борода
Мы пропадаем, коротая дни
Манят города (Манят города!)
Но в кармане борода
Мы пропадаем, коротая дни
Достать сиг бы… (Достать сиг бы!)
Когда до ЗП далеко, как до Омеги с Сигмой
Когда толпа вокруг или одиноко когда
Когда вода — вино или вино как вода
Манят города
Имея лишь возможность смело уйти
Впереди лишь черный асфальт
Лишь белый пунктир
Заправь рубаху глубже, впереди неделя
Время денег, телека
Издалека любить намного сладостней
Грезы дымка над холодом радости дней
Эй, ярко сияет, но рано стемнеет…
Манят города, манят города!
Манят города, манят города!
Манят города, но в кармане борода
Мы пропадаем, коротая дни
В России расстаются навсегда
Взлетают самолеты, не долетев до звезд
Под откос поезда
В России расстаются навсегда!
На вопрос «Приедешь?»
Отвечаю: «Конечно же да!»
Манят города, манят города!
Манят города, манят города!
Манят города, но в кармане борода
Мы пропадаем, коротая дни
Манят города, меня манят города
Манят города, меня манят города
Манят города
Меня манят города
Манят города
Манят города пейзажем
Но, увы, я унылый домосед со стажем
Вы летите на юг, мои голубки
Я укроюсь дома
Укроюсь в своей скорлупке,
А вокруг суета и кипиш
Кроме стен ничего не видишь
Кому на Гоа хорошо
Кому в нос порошок,
А я дома счастье нашёл
Манят, манят города
Мы войдём в твой дом по проводу
Очень-очень скоро, друг
Мы уже несёмся по ветру
Болливуд, как манят города
Нравится проделанный нами труд
Манят города,
Но в кармане борода
Манят города
Манят города,
Но в кармане борода,
Но в кармане…
Манят города,
Но в кармане борода

(traducción)

¡Las ciudades llaman!
(Bollywood aquí, aquí)
Las ciudades llaman
¡Haciendo señas, haciendo señas a las ciudades!
¡Las ciudades llaman, las ciudades llaman!
¡Las ciudades llaman, las ciudades llaman!
Las ciudades llaman, pero hay una barba en el bolsillo
Desaparecemos, mientras pasan los días
Las ciudades llaman (¡Las ciudades llaman!)
Pero hay una barba en el bolsillo.
Desaparecemos, mientras pasan los días
Consigue el pescado blanco... (¡Consigue el pescado blanco!)
Cuando ZP está lejos, como Omega con Sigma
Cuando la multitud está alrededor o solo cuando
Cuando el agua es vino o el vino es como el agua
Las ciudades llaman
Tener solo la oportunidad de irse audazmente
Solo asfalto negro por delante
Solo línea punteada blanca
Métete la camisa, es una semana por delante
tiempo de dinero, tele
De lejos el amor es mucho más dulce
Los sueños se nublan sobre la fría alegría de los días
Oye, brilla intensamente, pero oscurece temprano...
¡Las ciudades llaman, las ciudades llaman!
¡Las ciudades llaman, las ciudades llaman!
Las ciudades llaman, pero hay una barba en el bolsillo
Desaparecemos, mientras pasan los días
En Rusia se separan para siempre
Los aviones despegan sin llegar a las estrellas
tren descarrilado
¡En Rusia se separan para siempre!
A la pregunta "¿Vendrás?"
Respondo: "¡Claro que sí!"
¡Las ciudades llaman, las ciudades llaman!
¡Las ciudades llaman, las ciudades llaman!
Las ciudades llaman, pero hay una barba en el bolsillo
Desaparecemos, mientras pasan los días
Las ciudades me llaman, las ciudades me llaman
Las ciudades me llaman, las ciudades me llaman
Las ciudades llaman
Las ciudades me tientan
Las ciudades llaman
Las ciudades atraen con el paisaje
Pero, por desgracia, soy un hogareño aburrido con experiencia.
Vuelan hacia el sur, mis tortolitos
me escondere en casa
me esconderé en mi caparazón,
Y todo alrededor es vanidad y kipish
No ves nada más que paredes.
¿Quién es bueno en Goa?
Quien tiene polvo en la nariz,
Y encontré la felicidad en casa.
Haciendo señas, ciudades haciendo señas
Entraremos a tu casa por cable
Muy, muy pronto, amigo.
Ya estamos cabalgando sobre el viento
Bollywood, cómo atraen las ciudades
Me encanta el trabajo que hemos hecho
Las ciudades llaman,
Pero hay una barba en el bolsillo.
Las ciudades llaman
Las ciudades llaman,
Pero hay una barba en el bolsillo,
Pero en tu bolsillo...
Las ciudades llaman,
Pero hay una barba en el bolsillo.