| Играй, детка
| Juega bebé
|
| Да, детка, нажимай
| Sí bebé prensa
|
| Да, детка, нажимай
| Sí bebé prensa
|
| Играй, детка, нажимай на клавиши
| Juega bebé, presiona las teclas
|
| Почувствуй зверя в руках, словно правишь им
| Siente la bestia en tus manos, como si la dominaras
|
| Играй, детка, пока не сорвалось
| Juega, bebé, hasta que se rompa
|
| Ты накапливаешь баллы, он накапливает злость
| Tu acumulas puntos, el acumula ira
|
| Вся твоя жизнь как тоненькая тетрадь
| Toda tu vida es como un cuaderno delgado
|
| В твоём телефоне я записан как «не брать»
| En su teléfono, estoy en la lista como "no tomar"
|
| Было глупо предлагать тебе семью
| Fue una estupidez ofrecerte una familia.
|
| Теперь на месте, как на языке, ногами семеню
| Ahora en su lugar, como en la lengua, pateando la semilla
|
| Навстречу тьма
| hacia la oscuridad
|
| Нас занесло с другой планеты ветром
| Fuimos arrastrados desde otro planeta por el viento
|
| Там, где вечная зима
| Donde hay un invierno eterno
|
| Там, где летом не лето
| Donde el verano no es verano
|
| На разных плотах. | En diferentes balsas. |
| Заметь
| Nota
|
| Я перепил, тонем!
| ¡He bebido, nos estamos ahogando!
|
| Мы не Том Сойер и Гекльберри Финн, эй
| No somos Tom Sawyer y Huckleberry Finn, hey
|
| Ты как тамагочи в руках озабоченных детей
| Eres como un Tamagotchi en manos de niños preocupados
|
| Я как тамагочи в руках озабоченных блядей
| Soy como un Tamagotchi en manos de putas preocupadas
|
| Ты как тамагочи в руках озабоченных детей
| Eres como un Tamagotchi en manos de niños preocupados
|
| Я как тамагочи в руках озабоченных блядей
| Soy como un Tamagotchi en manos de putas preocupadas
|
| Ты как тамагочи, я как тамагочи, эй
| Eres como un Tamagotchi, yo soy como un Tamagotchi, hey
|
| Ты как тамагочи, я как тамагочи, эй
| Eres como un Tamagotchi, yo soy como un Tamagotchi, hey
|
| Ты как тамагочи, я как тамагочи, эй
| Eres como un Tamagotchi, yo soy como un Tamagotchi, hey
|
| Ты как тамагочи, я как тамагочи, эй
| Eres como un Tamagotchi, yo soy como un Tamagotchi, hey
|
| Ангел с ликом миловидным
| Ángel con una cara bonita
|
| Снова на коленях, но в устах не молитвы
| De rodillas otra vez, pero no hay oraciones en mi boca
|
| Я выстою
| Me mantengo
|
| Лучше быть фригидным, чем быть с тобой
| Es mejor ser frígido que estar contigo
|
| Знаю точно, под платьем вечерним
| Lo sé seguro, bajo el vestido de noche.
|
| Роем копошатся, клубятся черви
| Enjambre enjambre, remolino de gusanos
|
| Помада черри, как капкан
| Lápiz labial de cereza como una trampa
|
| Гуляет челядь по рукам
| Los sirvientes caminan sobre sus manos.
|
| Ты как тамагочи в руках озабоченных детей
| Eres como un Tamagotchi en manos de niños preocupados
|
| Я как тамагочи в руках озабоченных блядей
| Soy como un Tamagotchi en manos de putas preocupadas
|
| Ты как тамагочи в руках озабоченных детей
| Eres como un Tamagotchi en manos de niños preocupados
|
| Я как тамагочи в руках озабоченных блядей
| Soy como un Tamagotchi en manos de putas preocupadas
|
| Ваш размытый образ плавает по комнате
| Tu imagen borrosa flota por la habitación
|
| И внезапно Вы в текстурах тонете
| Y de repente te estás ahogando en texturas
|
| Сотни ароматов впитала постель,
| Cientos de aromas empaparon la cama,
|
| Но опять коридор принимает гостей
| Pero de nuevo el corredor recibe invitados.
|
| Я бросаюсь на тебя, Рикки-Тикки-Тави
| Me estoy tirando a ti, Rikki-tikki-tavi
|
| Чтоб разглядеть твою улыбку более детально (Иди сюда!)
| Para ver tu sonrisa con más detalle (¡Ven aquí!)
|
| И ты действуешь на меня, как валиум
| Y actúas sobre mí como Valium
|
| Погружаюсь в тебя, будто в большой аквариум
| Me sumerjo en ti como en un gran acuario
|
| И Ваш образ, как все, растворится в прихожей
| Y tu imagen, como todo lo demás, se disolverá en el pasillo
|
| Его сменит другая шалава чуть позже
| Será reemplazado por otra zorra un poco más tarde.
|
| Заложник всех этих мерзких блядей, (Всех блядей!)
| Rehén de todas estas putas desagradables (¡Todas las putas!)
|
| Нуждаюсь в контакте с тобой, как в еде (Опять!)
| Necesito contacto contigo como comida (¡Otra vez!)
|
| Опять не могу тебя забыть
| otra vez no te puedo olvidar
|
| Я тобою озабочен,
| estoy preocupado por ti
|
| Но для тебя я умер
| pero por ti morí
|
| Как забытый тамагочи | Como un Tamagotchi olvidado |