Traducción de la letra de la canción Энтузиаст - bollywoodFM

Энтузиаст (original)

You’re hard to hug…
You’re hard to hug…
You’re hard to hug…
Я выдумал сам монолог
С ниточкой дыма под потолок
Вы так безлики, из лего made in China
Меня мама из подручного сделала случайно
Играю в прятки с молью, из вида потерян
На асфальте пишу кровью в пользу бифидобактерий
Надеюсь, не доживу до дня
Когда вредные привычки избавятся от меня
Надеюсь, не доживу до дня
Когда вредные привычки избавятся от меня
Энтузиаст: ворох амбиций, пока молод
Боязнь пучины и боязнь сгорбиться богомолом
Пока лишь охраняю гордо домик из картона
Так же, как блюдят свои права гомики за кордоном
Болливуд, я выдумал сам монолог
Болливуд, с ниточкой дыма под потолок
Болливуд, гости убегут из окон и дверей
Не зная, что горящая плоть вдвойне веселей
(You're hard to hug, tough to talk to
And I never fall asleep
You’re hard to hug)
Помню твоё лицо три сигареты назад
Я закатал рукава, ты закатала глаза
Взлетал со взлетной полосы твоих ресниц
Рискуя упасть затем за двоих вниз,
Но не открою твоё сердце, будь в руке отвертка
Такая глянцевая на вид — пустая обертка
Тебе травили трояна в системе, деточка
Мы не уйдем, чтобы троили стоны стены толчка
Надеюсь, не доживу до дня
Когда вредные привычки избавятся от меня
Надеюсь, не доживу до дня
Когда вредные привычки избавятся от меня
You’re hard to hug, tough to talk to
And I never fall asleep
You’re hard to hug

(traducción)

Eres difícil de abrazar...
Eres difícil de abrazar...
Eres difícil de abrazar...
inventé mi propio monólogo
Con una cadena de humo bajo el techo
Eres tan sin rostro, de Lego hecho en China
Mi madre me hizo de lo improvisado por accidente
Juego al escondite con las polillas, fuera de la vista
Escribo sobre asfalto con sangre a favor de las bifidobacterias
Espero no vivir para ver el día
Cuando los malos hábitos se deshagan de mí
Espero no vivir para ver el día
Cuando los malos hábitos se deshagan de mí
Entusiasta: un montón de ambiciones cuando era joven
Miedo al abismo y miedo a encorvarse sobre la mantis religiosa
Por ahora, solo guardo con orgullo una casa hecha de cartón.
Así como los homosexuales detrás del cordón respetan sus derechos
Bollywood, inventé mi propio monólogo
Bollywood, con una columna de humo bajo el techo
Bollywood, los invitados se quedarán sin ventanas y puertas
Sin saber que quemar carne es doblemente divertido
(Eres difícil de abrazar, difícil de hablar contigo)
Y nunca me duermo
Eres difícil de abrazar)
Recuerdo tu cara hace tres cigarrillos
Me arremangué, tú subiste los ojos
Despegó de la pasarela de tus pestañas
A riesgo de caer entonces por dos abajo,
Pero no abriré tu corazón, estaré en tu mano con un destornillador
Un aspecto tan brillante: un envoltorio vacío.
Fuiste envenenado por un troyano en el sistema, bebé
No dejaremos de trollear los gemidos del muro de empuje
Espero no vivir para ver el día
Cuando los malos hábitos se deshagan de mí
Espero no vivir para ver el día
Cuando los malos hábitos se deshagan de mí
Eres difícil de abrazar, difícil de hablar
Y nunca me duermo
eres dificil de abrazar