Traducción de la letra de la canción If Heaven Had A Cellphone - Bone Thugs, Tank

If Heaven Had A Cellphone (original)

If heaven really had a cell phone
I’d pick it up and hit up God and ask Him what’s happenin
I apologize for all of this madness
Speaking on behalf of all of my family
World so crazy, everybody angry
Thinking you deserted
Everybody say you ain’t here
I been tryna tell them you be always on the level, world ran by the Devil
I be yelling but they can’t hear
Everything mixed up, need to be fixed up
And all the politicians say they got the answers
But every time they vote em' in it didn’t matter
Cause then it show em' once again it don’t matter
I just wanna let you know before they tryna hold on
I already know you know it even though we may not show it
But can you tell me what am I to do when everybody is pursuing all this
wickedness you said we shouldn’t do it, do it
I wish heaven had a cellphone
Wanna hear your voice, wanna hear your voice
I wish heaven had a cellphone
And what I wouldn’t give to hear your voice again
I wish heaven had a cellphone
Wanna hear your voice, wanna hear your voice
I wish heaven had a cellphone
And what I wouldn’t give to hear your voice again
When I walk through crossroads
Gonna miss everybody, I got my eye on the sparrows
If heaven had a cellphone
I would call up the Eazy like, «How you get in with an L pro?
Hell No»
Tell em hey, don’t get in the car
My guardian angel, you know we gonna be there in all
There’s too many levels to leave a nigga dead in the door
But let em open up another one, that’s white and that’s pure
If heaven had a cellphone
Take Kray, take Wish, take Flesh, make sure my L go
Been a hell of a road
They gonna 'member the Bone
Until the end of the world
Every verse, know that I get known
Heaven had a cell phone
How many of us will get the dial tone
Will they think it was without forgiving all wrong
Will they give us a chance when giving our songs
If heaven had a cell phone
I wish heaven had a cellphone
Wanna hear your voice, wanna hear your voice
I wish heaven had a cellphone
And what I wouldn’t give to hear your voice again
I wish heaven had a cellphone
Wanna hear your voice, wanna hear your voice
I wish heaven had a cellphone
And what I wouldn’t give to hear your voice again

(traducción)

Si el cielo realmente tuviera un teléfono celular
Lo recogería y golpearía a Dios y le preguntaría qué está pasando
Me disculpo por toda esta locura
Hablando en nombre de toda mi familia
Mundo tan loco, todos enojados
Pensando que desertaste
Todo el mundo dice que no estás aquí
He estado tratando de decirles que siempre debes estar al nivel, el mundo dirigido por el diablo
Estoy gritando pero no pueden oír
Todo mezclado, necesita ser arreglado
Y todos los políticos dicen que tienen las respuestas
Pero cada vez que los votan, no importa
Porque entonces les muestra una vez más que no importa
Solo quiero avisarte antes de que intenten aguantar
Ya sé que lo sabes aunque no lo mostremos
Pero, ¿puedes decirme qué debo hacer cuando todos están persiguiendo todo esto?
maldad dijiste que no deberíamos hacerlo, hazlo
Ojalá el cielo tuviera un celular
Quiero escuchar tu voz, quiero escuchar tu voz
Ojalá el cielo tuviera un celular
Y lo que no daría por volver a escuchar tu voz
Ojalá el cielo tuviera un celular
Quiero escuchar tu voz, quiero escuchar tu voz
Ojalá el cielo tuviera un celular
Y lo que no daría por volver a escuchar tu voz
Cuando camino por una encrucijada
Voy a extrañar a todos, tengo mi ojo en los gorriones
Si el cielo tuviera un celular
Llamaría al Eazy como, "¿Cómo entras con un L pro?
Diablos No»
Diles, oye, no te subas al auto.
Mi ángel guardián, sabes que estaremos allí en todo
Hay demasiados niveles para dejar a un negro muerto en la puerta
Pero que abran otro, que es blanco y que es puro
Si el cielo tuviera un celular
Toma Kray, toma Wish, toma Flesh, asegúrate de que mi L vaya
Ha sido un infierno de camino
Ellos van a 'miembro el Hueso
Hasta el fin del mundo
Cada verso, sé que me dan a conocer
El cielo tenía un teléfono celular
¿Cuántos de nosotros recibiremos el tono de marcado?
¿Creerán que fue sin perdonar todo mal?
¿Nos darán una oportunidad al dar nuestras canciones?
Si el cielo tuviera un celular
Ojalá el cielo tuviera un celular
Quiero escuchar tu voz, quiero escuchar tu voz
Ojalá el cielo tuviera un celular
Y lo que no daría por volver a escuchar tu voz
Ojalá el cielo tuviera un celular
Quiero escuchar tu voz, quiero escuchar tu voz
Ojalá el cielo tuviera un celular
Y lo que no daría por volver a escuchar tu voz