Traducción de la letra de la canción Cocaine Love - Bone Thugs, Jesse Rankins, Bun B

Cocaine Love (original)

I take a sniff of her
She one hell of a drug
And if it’s no shame
I’m one hell of a love
You knew exactly what you do, hurt you do if you abuse it, you’ll be eleven
o’clock on news
She can be used and it’ll get me up and move
But if I love her, nothing above her makes my music better in tune
It’s like when I lose it, she’s in use and I can use her
Seducin' us, confusin', it’s in blood, me body move her
She smells me, have this perfume, nobody tells me
What I can do, sizzlin' lovely
Like I’m gonna feel, give me some bubbly
That’s how I do, That’s how I do
Oh, I need your love
Your cocaine love
'Till I feel it in my bloodstream
Your cocaine love
Say man, I asked her if she do it like it’s really nothing to it
A deeper type of love so you gotta be true to it
She’s my shotgun soldier, hold me down on the highway
Hit the interstate on the regular going my way
Pretty when she’s dry but when wet she’s it’s even better
Put her in your life, I swear that you’ll never forget her
Swear that you’ll never regret her, but she’s cold so bring you a sweater
She grab a hold, you better keep it together
She’ll have a motherfucker feelin' like a million bucks
But she’ll leave you high and dry
She couldn’t give a million fucks
Now you recognize you lookin' at yourself
And I sit back laughing cause I’m the bitches pimp
Oh, I need your love
Your cocaine love
'Till I feel it in my bloodstream
Your cocaine love
It’s the most potent love I ever had
It’s like a different dope I never had
She like two daily doses of whatever’s bad
And make me feel so good, I ain’t never mad
Oh please, oh please, can I get just one mo hit, huh?!
I don’t mean to be greedy but I need me just one mo fix, ma!
I think I’m addicted cause dog I forever be in it, a fiend to the finish
This shit is ridiculous, I’m sick with it, I need intervention, detox
To claim myself what she got is something else, I relapse
It just keeps calling me back no matter how hard I try
These things, ya’ll got all ya’ll offtrack but I need more
I’m coming back, I’m running back
Oh, I need your love
Your cocaine love
'Till I feel it in my bloodstream
Your cocaine love

(traducción)

Tomo un olor de ella
Ella es una gran droga
Y si no es vergüenza
Soy un infierno de un amor
Sabías exactamente lo que haces, lastimarte, si abusas, tendrás once
en punto de noticias
Ella puede ser utilizada y me levantará y me moverá
Pero si la amo, nada por encima de ella hace que mi música esté mejor afinada
Es como cuando lo pierdo, ella está en uso y puedo usarla
Seduciéndonos, confundiéndonos, está en la sangre, mi cuerpo la mueve
Ella me huele, tiene este perfume, nadie me dice
Lo que puedo hacer, chisporroteante
Como me voy a sentir, dame un poco de burbujeante
Así es como lo hago, así es como lo hago
Oh, necesito tu amor
tu amor por la cocaina
Hasta que lo sienta en mi torrente sanguíneo
tu amor por la cocaina
Di hombre, le pregunté si lo hace como si realmente no fuera nada.
Un tipo de amor más profundo, así que tienes que ser fiel a él
Ella es mi soldado de escopeta, sujétame en la carretera
Golpea la interestatal en el camino regular yendo a mi manera
Bonita cuando está seca, pero cuando está mojada es aún mejor.
Ponla en tu vida, te juro que nunca la olvidaras
Jura que nunca te arrepentirás de ella, pero tiene frío, así que tráete un suéter.
Ella se agarra, será mejor que lo mantengas unido
Ella hará que un hijo de puta se sienta como un millón de dólares
Pero ella te dejará alto y seco
A ella no le importa un millón de mierdas
Ahora reconoces que te miras a ti mismo
Y me siento riendo porque soy el chulo de las perras
Oh, necesito tu amor
tu amor por la cocaina
Hasta que lo sienta en mi torrente sanguíneo
tu amor por la cocaina
Es el amor más potente que he tenido
Es como una droga diferente que nunca tuve
Le gustan dos dosis diarias de lo que sea malo
Y hazme sentir tan bien, nunca estoy enojado
¡Oh, por favor, oh, por favor, ¿puedo obtener solo un mes, eh?!
¡No quiero ser codicioso, pero necesito que me arregle solo un mes, mamá!
Creo que soy adicto porque, perro, siempre estaré en eso, un demonio hasta el final.
Esta mierda es ridícula, estoy harto de eso, necesito intervención, desintoxicación
Para reclamarme lo que ella consiguió es otra cosa, recaigo
Sigue llamándome sin importar lo mucho que lo intente
Estas cosas, te desviarás de todo, pero necesito más
Estoy volviendo, estoy corriendo de regreso
Oh, necesito tu amor
tu amor por la cocaina
Hasta que lo sienta en mi torrente sanguíneo
tu amor por la cocaina