Traducción de la letra de la canción Ruthless - Bone Thugs, Layzie Bone, Eric Bellinger

Ruthless (original)

Little Eazy’s last niggas
New wave for the golden age
That’s when it was 'Pac and Big
And a lot just had to change
That’s when if you popped your shit
Better defend the home plate
Had to be tough
Survival was the one, it was willing to catch the case
The bible was San Augustus waters
Like the trials was
Who keep the files cause
Time will travel miles cuz
Keep my love, keep my blood
But I think my smile was
Rest in peace Eazy
When the world has you cornered
And you can’t make a way
As time is growing shorter
Not much more you can take
And all when I got it with you on my side
I’ll be your fighter
I’ll be ruthless for you
When the world is on your shoulder
I’ll be there I’m your soldier
A friend like I’m supposed to be
To the end I rise, so row for me
I’ma be right by your side while everybody else is runnin' and hidin'
I’ll be frontline
I’ll be your light, be ready to guide ya, hide ya
So no mo pain can find ya
When you forget you the shit, I remind ya
God developed, designed ya
Look at yourself in the mirror, you’re shinin'
Bling, bling, bling
Lot’s of friends, we have them
But do we really have them?
Cause most em' are just past tense
When the world has you cornered
And you can’t make a way
As time is growing shorter
Not much more you can take
And all when I got it with you on my side
I’ll be your fighter
I’ll be ruthless for you
When I said I was ride or die, man meant it
A hitter for life, eternal your henchman
Ready to roll, Ain’t never no flinchin'
Larger than life, I respected your vision
In a split decision
We went to Cali to look for you G
I don’t have to mention, you put us on and made history
Celebratin' your victory
Making sure that the whole world know you started this shit, we gon' finish this
And the message all over the globe
Heaven knows that we miss you
Never let nobody diss you
I go loco, ruthless, mental if they ever press the issue on you
When the world has you cornered
And you can’t make a way
As time is growing shorter
Not much more you can take
And all when I got it with you on my side
I’ll be your fighter
I’ll be ruthless for you
Who can remember the game?
When we first crept and we came
Trials and tribulations
Just look at how the times have changed
Ain’t no mo respect in the game
But I ain’t gon' say no names
Homage need to be paid, you better be puttin' respect on the name
Remember ya’ll used to hang out
Used to bang out, never took me lightly
Tryna get off on the 5th dog and I take a loss but that’s not likely
Cause I’ve been a fighter all my life and I’ma remain that way
Still Ruthless for my dogs and those we lost until my dying day
When the world has you cornered
And you can’t make a way
As time is growing shorter
Not much more you can take
And all when I got it with you on my side
I’ll be your fighter
I’ll be ruthless for you

(traducción)

Los últimos niggas de Little Eazy
Nueva ola para la edad de oro
Fue entonces cuando fue 'Pac and Big
Y mucho tuvo que cambiar
Ahí es cuando si reventaste tu mierda
Mejor defender el plato de home
Tuvo que ser duro
Survival fue el único, estaba dispuesto a tomar el caso
La biblia era aguas de san augusto
Como las pruebas fueron
Quién guarda los archivos porque
El tiempo viajará millas porque
Mantén mi amor, mantén mi sangre
Pero creo que mi sonrisa era
Descansa en paz Eazy
Cuando el mundo te tiene acorralado
Y no puedes hacer un camino
A medida que el tiempo se acorta
No mucho más que puedas tomar
Y todo cuando lo conseguí contigo de mi lado
seré tu luchador
Seré despiadado por ti
Cuando el mundo está sobre tu hombro
Estaré allí, soy tu soldado
Un amigo como se supone que debo ser
Hasta el final me levanto, así que rema por mí
Estaré a tu lado mientras todos los demás corren y se esconden
estaré en primera línea
Seré tu luz, estaré listo para guiarte, esconderte
Así que ningún dolor puede encontrarte
Cuando te olvidas de la mierda, te recuerdo
Dios te desarrolló, te diseñó
Mírate en el espejo, estás brillando
Bling, bling, bling
Muchos amigos, los tenemos
Pero, ¿realmente los tenemos?
Porque la mayoría de ellos están en tiempo pasado
Cuando el mundo te tiene acorralado
Y no puedes hacer un camino
A medida que el tiempo se acorta
No mucho más que puedas tomar
Y todo cuando lo conseguí contigo de mi lado
seré tu luchador
Seré despiadado por ti
Cuando dije que era montar o morir, el hombre lo decía en serio
Un bateador de por vida, eterno tu secuaz
Listo para rodar, nunca hay ningún estremecimiento
Más grande que la vida, respeté tu visión
En una decisión dividida
Fuimos a cali a buscarte G
No tengo que mencionar, nos pusiste e hiciste historia
Celebrando tu victoria
Asegurándonos de que todo el mundo sepa que empezaste esta mierda, vamos a terminar esto
Y el mensaje en todo el mundo
Dios sabe que te extrañamos
Nunca dejes que nadie te insulte
Me vuelvo loco, despiadado, loco si alguna vez te presionan con el tema
Cuando el mundo te tiene acorralado
Y no puedes hacer un camino
A medida que el tiempo se acorta
No mucho más que puedas tomar
Y todo cuando lo conseguí contigo de mi lado
seré tu luchador
Seré despiadado por ti
¿Quién puede recordar el juego?
Cuando nos arrastramos por primera vez y llegamos
Pruebas y tribulaciones
Solo mira cómo han cambiado los tiempos
No hay más respeto en el juego
Pero no voy a decir ningún nombre
Se debe rendir homenaje, es mejor que respetes el nombre
Recuerda que solías pasar el rato
Solía ​​​​golpear, nunca me tomó a la ligera
Tryna se baja con el quinto perro y recibo una pérdida, pero eso no es probable
Porque he sido un luchador toda mi vida y seguiré siendo así
Todavía despiadado por mis perros y aquellos que perdimos hasta el día de mi muerte
Cuando el mundo te tiene acorralado
Y no puedes hacer un camino
A medida que el tiempo se acorta
No mucho más que puedas tomar
Y todo cuando lo conseguí contigo de mi lado
seré tu luchador
Seré despiadado por ti