Traducción de la letra de la canción Run Game - Layzie Bone, Dogzilla, Stew Deez

Run Game (original)

Run game to keep it straight gangsta
By my frames say fuck all these pranksters
We won’t stop until I hear «Thank ya»
Brought up in these city streets, I’m bringin them bangers nigga
Nigga I was born into this thug life, I didn’t chose it, I was chose
A lot of these rappers fakin and frontin, tellin lies like Pinocchio
Never had to tote the pistol, momma had the cleanest tissues
Band-aids for the boo-boos but where I’m from, is another issue
Down on the game or the game’ll get you
And you could stay broke, I’m a get richer
Gotta stay low or the bullets they hit ya
Nigga bad business’ll catch up with’cha
Split ya, get the picture mister, the game is about survival
Probably clutchin on my bible, now what are you willin to die fo'?
Are you liable for your actions?
Were you tryin to point your finger?
Blamin everybody but your damn self, well the fat lady’s singin
Now bring it raw, ain’t no mercy for me, America ain’t got no trophy for me
I ain’t even tryin to play that game cause the po-po just to thirsty for me
Rather go out in a blazin glory, you know my name and you heard the stories
Checkin for me cause I got game and these other niggaz is born, look at me
Scorin all the points like I’m T-Mac and A.I.
And look at these other players hatin, I’m the truth and can’t lie
We come to get live on, and ride on, like yup muh’fucker I got 5 on 'em
With my mind’s on it know my opponent, I warned you you don’t want it
See I see through what you don’t see, and I can pin it 20/20
Niggaz they know I’m so for real like O.D.B., better gimme my money
1's, 10's, 20's, 100's, nigga, if you owe me, run it
I’m a continue to stick you blunted, homicide won’t know who done it
Damn, that’s the way it is and that’s just how it’s gon' be
Keep yo' gang to yo’self homie, I represent no phonies — fuck 'em
Run some game ready, 'Zilla, known to drop heavy
Deadly, show you lil' somethin boy if you let me
Feel me, life is like a game of dice
You roll them right the first time, the same life can’t roll 'em twice
Grrr, I bite hard for mines
It’s a new track for the new jack, I’m a dog for mines
I’m in too deep, competition dead on the street
They head is weak, I know the odds hard to beat
But fuck that, my homies got a score to settle
With theyself, plus it’s still a lot of tea in the kettle
We refute the devil, you can’t fade the levels
And you can never ever, come test the rebels — grrrr
Got the burners
Man I’ll put y’all dig in the dirt when you fuckin with us or my niggaz
I’ll leave you stankin nigga, cause 16 round
Wanna be down with us but the fake niggaz can’t be found with us
So nigga, we mash when we roll, we got fo'-fo's on you hoes
You niggaz know the go and oh, me and my niggaz we gettin this dough
We said one million, two million, three million, fo'
Still movin up the ladder but we needed that mo', so here we go
We runnin game on you bitches, we got the fame and our riches
So niggaz aim and we picutre, we let them thangs come and get ya
We that swift, I ain’t gotta shoot ya dawg
Just to see your body fallin, here we go, to the morgue

(traducción)

Ejecuta el juego para mantener las cosas rectas gangsta
Por mis marcos dicen que se jodan todos estos bromistas
No pararemos hasta que escuche "Gracias"
Criado en estas calles de la ciudad, les traeré bangers nigga
Nigga, nací en esta vida de matón, no la elegí, me eligieron
Muchos de estos raperos fingiendo y frontin, diciendo mentiras como Pinocho
Nunca tuve que llevar la pistola, mamá tenía los pañuelos más limpios
Curitas para los abucheos, pero de dónde soy, es otro problema
Abajo en el juego o el juego te atrapará
Y podrías quedarte en la ruina, me voy a hacer más rico
Tengo que mantenerme bajo o las balas te golpean
El mal negocio de Nigga se pondrá al día con 'cha
Divídase, obtenga una imagen, señor, el juego se trata de supervivencia
Probablemente te aferres a mi biblia, ahora, ¿por qué estás dispuesto a morir?
¿Eres responsable de tus acciones?
¿Estabas tratando de señalar con el dedo?
Blamin a todos menos a ti mismo, bueno, la señora gorda está cantando
Ahora tráelo crudo, no hay piedad para mí, Estados Unidos no tiene ningún trofeo para mí
Ni siquiera estoy tratando de jugar ese juego porque el po-po solo tiene sed de mí
Prefiero salir en una gloria resplandeciente, sabes mi nombre y escuchaste las historias
Comprobándome porque tengo un juego y estos otros niggaz nacen, mírame
Anota todos los puntos como si fuera T-Mac y A.I.
Y mira a estos otros jugadores hatin, soy la verdad y no puedo mentir
Venimos a seguir en vivo y seguir adelante, como sí, hijo de puta, tengo 5 en ellos
Con mi mente en eso, conoce a mi oponente, te advertí que no lo quieres
Mira, veo a través de lo que tú no ves y puedo fijarlo 20/20
Niggaz saben que soy tan real como O.D.B., mejor dame mi dinero
1's, 10's, 20's, 100's, nigga, si me debes, ejecútalo
Continuaré golpeándote, Homicidios no sabrá quién lo hizo.
Maldición, así es como es y así es como va a ser
Mantén tu pandilla para ti, amigo, no represento farsantes, que se jodan
Ejecuta un juego listo, 'Zilla, conocido por caer pesado
Mortal, mostrarte algo chico si me dejas
Sienteme, la vida es como un juego de dados
Los enrollas bien la primera vez, la misma vida no puede enrollarlos dos veces
Grrr, muerdo fuerte por los míos
Es una pista nueva para el gato nuevo, soy un perro para los míos
Estoy demasiado metido, la competencia está muerta en la calle
Su cabeza es débil, sé que las probabilidades son difíciles de vencer
Pero al diablo con eso, mis amigos tienen una puntuación que saldar
Con ellos mismos, además todavía hay mucho té en la tetera
Refutamos al diablo, no puedes desvanecer los niveles
Y nunca puedes, ven a probar a los rebeldes, grrrr
Tengo los quemadores
Hombre, los pondré a todos a cavar en la tierra cuando nos jodan a nosotros o a mi niggaz
Te dejaré negro apestoso, porque 16 rondas
¿Quieres estar con nosotros, pero el niggaz falso no se puede encontrar con nosotros?
Así que nigga, hacemos puré cuando rodamos, tenemos fo'-fo's en tus azadas
Tu niggaz conoces el camino y oh, yo y mi niggaz estamos obteniendo esta masa
Dijimos un millón, dos millones, tres millones, fo'
Todavía subiendo la escalera pero necesitábamos ese mo', así que aquí vamos
Estamos jugando con ustedes perras, tenemos la fama y nuestras riquezas
Así que niggaz apunta y nos imaginamos, dejamos que vengan y te atrapen
Somos así de rápidos, no tengo que dispararte, amigo
Solo para ver tu cuerpo caer, aquí vamos, a la morgue