Traducción de la letra de la canción Weapons Our Mouths - Devlin, Dogzilla

Weapons Our Mouths (original)

I ain’t never seen a day like this
I just lost my job and now I’m really pissed
My sock’s got a hole in it and my jeans are ripped
Ribs touching I’m broke and that’s it
Imagine it, Dogz on a high climb
Dogz getting paid right, I can’t subside
I can’t be conquered I swear on my life
Against all odds I’ll stand and rise
My weapon’s my mouth, my mouth’s an AK
Sprays, ricochets
Bullets on roadways
I can’t be saved, locked on a
Reached for the sky for advice and prayed
Someone save me I’ve got an ache on my soul and it hurts everyday
No way, you can’t just leave me
I’m all alone here
I stare into the stars and reach out
Never gonna' die, never going out, never going down
This is our time, our weapons our mouths
I look up to the sky and scream out
Why did you leave me like this?
On my own in the mist
Alone and prone, it’s been told
cold
We’ve been left and I see how cold it is
Solitude, Loneliness
My life so I’ve got to get a hold of it
From day one always roll with the older kids
Most of them want to just moan and keep boning spliffs
What?
Another waste of life
Another waste of time
I’ve got the greatest lines
See your demons I’m facing mine
With pressure so immense you could break your spine
I’m trapped in a web
Yes I’ve got mad in my head
Everybody breathes but they’re actually dead
Not much to live for
Some kids join the army and fight his war
Yeah I’m talking about Blair and also fuck Livingston
Hope they get murdered in their own fucking living room
Somebody give it to them, Empty the clip in them
I feel kind of lost in this world on my own
I’m all alone and there’s no Mummy in the home
No dinner on my plate and my bedroom’s cold
I have to go, where I’m going I don’t really know
Cause all I know I will be out on the street
Said 'Mum I’m leaving' she said
'Well leave, I’ve met this guy and he’s moving in with me'
Can’t you see?
I was on the street at 14
I’m feeling kind of lost in this world that I see
All I see is enemies and fatalities
I’m feeling kind of down so I
I’m staring at your picture, do you see me?
Staring at the stars in the sky everynight
And I scream for my life, I’m still trying
Lee, I’m still trying
Daddy, I’m still trying
I’ve had more than a few occupations
Rows with the bosses causes obligations
All I really care about
Lyrics I’ve created and raising the stakes to amazing
Take me out of the streets I was raised in
Dagenham, too many days in
I’ll still be a little shit from the manner I was raised in
Operation escape caved in
Now I’m stuck here slaving away
I never stole the game they gave it away
Them thoughts in my head just basically say
Keep on going one day it will all be ok
I’ll use my mouth as a weapon
Cause I’m the pinnacle of lyrical and I didn’t doubt that for a second
Your life’s full of lessons, don’t let hard times come and stop your progression

(traducción)

Nunca he visto un día como este
Acabo de perder mi trabajo y ahora estoy muy enojado
Mi calcetín tiene un agujero y mis jeans están rotos
Costillas tocando Estoy arruinado y eso es todo
Imagínalo, Dogz en una subida alta
Dogz recibe el pago correcto, no puedo calmarme
No puedo ser conquistado, lo juro por mi vida
Contra viento y marea, me levantaré y me levantaré
Mi arma es mi boca, mi boca es un AK
Aerosoles, rebotes
Balas en carreteras
No puedo ser salvado, encerrado en un
Alcanzó el cielo en busca de consejo y oró
Que alguien me salve Tengo un dolor en mi alma y me duele todos los días
De ninguna manera, no puedes simplemente dejarme
Estoy solo aquí
Miro las estrellas y me acerco
Nunca voy a morir, nunca salir, nunca bajar
Este es nuestro tiempo, nuestras armas nuestras bocas
Miro hacia el cielo y grito
¿Por qué me dejaste así?
Por mi cuenta en la niebla
Solo y propenso, se ha dicho
frío
Nos hemos quedado y veo que frío hace
soledad, soledad
Mi vida, así que tengo que controlarla
Desde el primer día siempre rueda con los niños mayores
La mayoría de ellos solo quieren gemir y seguir deshuesando porros
¿Qué?
Otro desperdicio de vida
Otra pérdida de tiempo
Tengo las mejores líneas
Mira tus demonios, me enfrento a los míos
Con una presión tan inmensa que podrías romperte la columna
Estoy atrapado en una web
Sí, tengo enojado en mi cabeza
Todos respiran pero en realidad están muertos.
No hay mucho por lo que vivir
Algunos niños se unen al ejército y pelean su guerra
Sí, estoy hablando de Blair y también de joder a Livingston
Espero que los asesinen en su propia jodida sala de estar.
Alguien dáselo, vacía el clip en ellos
Me siento un poco perdido en este mundo por mi cuenta
Estoy solo y no hay mamá en casa.
No hay cena en mi plato y mi habitación está fría
me tengo que ir, a donde voy no lo se
Porque todo lo que sé es que estaré en la calle
Dijo 'Mamá, me voy', dijo
'Bueno, vete, he conocido a este tipo y se mudará conmigo'
¿No puedes ver?
yo estaba en la calle a las 14
Me siento un poco perdido en este mundo que veo
Todo lo que veo son enemigos y muertes
Me siento un poco deprimido, así que
Estoy mirando tu foto, ¿me ves?
Mirando las estrellas en el cielo todas las noches
Y grito por mi vida, sigo intentando
Lee, todavía lo estoy intentando
Papi, todavía estoy intentando
He tenido más de unas pocas ocupaciones
Las riñas con los jefes provocan obligaciones
Todo lo que realmente me importa
Letras que he creado y subiendo las apuestas a increíbles
Sácame de las calles en las que me crié
Dagenham, demasiados días en
Todavía seré un poco de mierda por la forma en que me criaron
La operación escape se derrumbó
Ahora estoy atrapado aquí como esclavo
Nunca robé el juego, lo regalaron.
Esos pensamientos en mi cabeza básicamente dicen
Sigue adelante un día todo estará bien
Usaré mi boca como arma
Porque soy el pináculo de la lírica y no lo dudé ni por un segundo
Tu vida está llena de lecciones, no dejes que lleguen tiempos difíciles y detengan tu progreso