Traducción de la letra de la canción Finally - Devlin, Ghetts, Dogzilla

Finally (original)

How different is my life to another man’s
I’m just trying to earn a living in this cold, cold place
And then escape to the summer sands
Until my time has expired I’ll be trying
And I finally found something I’ll never give up
Finally found something I could be proud of
I finally found something I can be proud of
Hustling, money coming in, there ain’t nothing worse
Than watching mummy struggling
Suffering and I can’t tell you how easy it is
But I can tell you how tough it’s been
I know you’re wondering, well, first off
I would need a warehouse to store my troubles in
Nobody’s aware of what I’m covering up but one thing
I’ll erupt, my blood’s bubbling
I’m stressed out, frustrated and hungry
That’s enough to send a man over the edge humpty
And if it ain’t me against the world
Then I feel like I’m going against this whole country
Nobody’s on my side, they wanna take my soul
Body and my mind
But I still got a problem with authority
So what should I decide?
First off for too many years I’ve been worse off now
Every single verse is bloody worth dosh
It’s hard to always stay on track, sometimes I swerve off
Life’s a lesson, in a second you could learn a lot
Give me the chance to accelerate and I’m burning off
Because I’ve been left too long to rot in the eternal fog
And I was always told to aim for the stars
Now I’m cruising through space like Scotti and the captains log
Deep space mind, don’t hate me
Just make yours how I make mine, take time to stay tight
And when times get messy like a cage fight
We will soon see which individual suffers stage fright
I’ll be ready on the double
My flows flexible and supple leave you buried
Like a dead man in the rubble
Fully proud how my teams emerging
From the tunnel full of never ending trouble
I was on the road all day or I was getting locked up
Had find some other ways of how to change my life up
can’t decipher
I was on the path but sometimes I fucked it right up
I was either thinking I should leave or I should quit
But something always telling me but I don’t know what it is
I got something I am proud of, I’m enjoying this
I know, I know, I know, I’m so great in this
I would always try my best but nothing ever worked
So someone please just tell me straight
Cause now I’m feeling worse
Now my pockets are on fire all my credits burnt
I always paid the price and I never learn
I was just a crazy kid, broke and I was lost
Cause anytime I would flip and they would call me dogs
Always scrapping, always fighting, show my teeth
But music has changed my life, now I’m never lost

(traducción)

Que diferente es mi vida a la de otro hombre
Solo estoy tratando de ganarme la vida en este lugar frío y frío.
Y luego escapar a las arenas de verano
Hasta que mi tiempo haya expirado, lo intentaré
Y finalmente encontré algo a lo que nunca renunciaré
Finalmente encontré algo de lo que podría estar orgulloso
Finalmente encontré algo de lo que puedo estar orgulloso
Apresurándose, entrando dinero, no hay nada peor
Que ver a mamá luchando
Sufrimiento y no puedo decirte lo fácil que es
Pero puedo decirte lo duro que ha sido
Sé que te estás preguntando, bueno, primero que nada
Necesitaría un almacén para almacenar mis problemas en
Nadie es consciente de lo que estoy encubriendo, pero una cosa
Voy a entrar en erupción, mi sangre está burbujeando
Estoy estresado, frustrado y hambriento.
Eso es suficiente para enviar a un hombre al límite humpty
Y si no soy yo contra el mundo
Entonces siento que voy contra todo este país
Nadie está de mi lado, quieren tomar mi alma
Cuerpo y mi mente
Pero todavía tengo un problema con la autoridad
Entonces, ¿qué debo decidir?
En primer lugar, durante demasiados años he estado peor ahora
Cada verso vale la pena dosh
Es difícil mantenerse siempre en el camino, a veces me desvío
La vida es una lección, en un segundo puedes aprender mucho
Dame la oportunidad de acelerar y me estoy quemando
Porque me han dejado demasiado tiempo para pudrirme en la niebla eterna
Y siempre me dijeron que apuntara a las estrellas
Ahora estoy navegando por el espacio como Scotti y el registro de capitanes
Mente del espacio profundo, no me odies
Solo haz el tuyo como yo hago el mío, tómate el tiempo para mantenerte firme
Y cuando los tiempos se vuelven desordenados como una pelea en una jaula
Pronto veremos qué individuo sufre pánico escénico
Estaré listo en el doble
Mis flujos flexibles y flexibles te dejan enterrado
Como un hombre muerto entre los escombros
Totalmente orgulloso de cómo emergen mis equipos
Desde el túnel lleno de problemas interminables
Estuve en la carretera todo el día o me encerraron
Había encontrado otras formas de cómo cambiar mi vida
no puedo descifrar
Estaba en el camino, pero a veces lo cagué
Estaba pensando que debería irme o debería renunciar
Pero algo siempre me dice pero no sé qué es
Tengo algo de lo que estoy orgulloso, estoy disfrutando esto
Lo sé, lo sé, lo sé, soy tan bueno en esto
Siempre haría lo mejor que pudiera, pero nada funcionó
Así que alguien por favor dígame directamente
Porque ahora me siento peor
Ahora mis bolsillos están en llamas todos mis créditos quemados
Siempre pagué el precio y nunca aprendo
Solo era un niño loco, quebrado y perdido
Porque en cualquier momento daría la vuelta y me llamarían perros
Siempre peleando, siempre peleando, muestro mis dientes
Pero la música ha cambiado mi vida, ahora nunca estoy perdido