Traducción de la letra de la canción Stay the Same - Bonobo, Andreya Triana, Mark Pritchard

Stay the Same (original)

A night train.
Midnight.
Bags gathered round my feet.
Possessions,
some lessened,
to carry with me.
Heavy
and soothing.
Like a gentle symphony.
I rest my head right
back upon my seat.
It’s hard and
cold, though,
the best thing for me.
This train is movin'
but my heart is stationary.
Seasons change,
it will never be the same.
I’m hopin' I won’t stay the same.
Reasons strange.
Why we all must play these games?
I left it with you,
a note that was discreet.
I made sure
I put it upon the cellar door.
It’s hanging,
hoping,
will you read it while I weep?
Last time,
the last time,
it flickers through me.
So vivid
it rushes
from my head down to my feet.
We’re laughing,
joking,
through a dance to my defeat.
Seasons change,
it will never be the same.
I’m hopin' I won’t stay the same.
Reasons strange.
Why we all must play these games?

Stay the Same (traducción)

Un tren nocturno.
Doce de la noche.
Bolsas reunidas alrededor de mis pies.
Posesiones,
algunos disminuidos,
para llevar conmigo.
Pesado
y relajante
Como una suave sinfonía.
Descanso mi cabeza bien
de vuelta a mi asiento.
es dificil y
frío, sin embargo,
lo mejor para mi.
Este tren se está moviendo
pero mi corazón está estacionario.
Las temporadas cambian,
nunca será lo mismo.
Espero que no me quede igual.
Razones extrañas.
¿Por qué todos debemos jugar estos juegos?
te lo dejo,
una nota que era discreta.
Me aseguré
Lo puse sobre la puerta del sótano.
esta colgando,
esperando,
¿Lo leerás mientras yo lloro?
Ultima vez,
la última vez,
parpadea a través de mí.
tan vívido
se apresura
desde mi cabeza hasta mis pies.
Estaban riendo,
bromas,
a través de un baile a mi derrota.
Las temporadas cambian,
nunca será lo mismo.
Espero que no me quede igual.
Razones extrañas.
¿Por qué todos debemos jugar estos juegos?