Traducción de la letra de la canción Destinée - Booba, Kayna Samet

Destinée (original)

J’ai abrégé les études pour sortir des disques
J’ai vite appris le huitième art dans les rangs du béton armé
Trucs de ouf, pas toujours aisé, rude, malfrat par habitude
Docteur, j’fais une fausse couche parce que la rue m’a baisé
Si on assure?
À l’aise, 92 trop balèze couz'
Arrête avant qu’les schmitts viennent à la rescousse
Brave, j’défraie la chronique
Tant qu’j’serais dans la street, le groove sera grave, cocu, Brigitte sera dans
la cave
Eh beleck, c’est du haut d’gamme pas d’amalgame gamin
Mon son ramène sur Neptune mon amertume
Mon crew mène, combat la race humaine;
Si tu t’en tires avec des prothèses, c’est qu’Dieu te protège
Et si un jour on m’entend plus sur le disque
Ce sera à cause de ceux qui sucent, trahissent juste pour le biff
Tu parles de femmes, de voitures, de biz et tout
Mais tes royalties: 5 ou 6 Royal Cheese, c’est tout
Tu peux pas contrôler ma destinée
C’est pas la peine, c’est pas la peine
Tu peux pas imiter, sois pas dégoûté
N’aie pas la haine, n’aie pas la haine
Ben alors !
on veut m’empêcher d’exercer, me faire passer les pinces
Rouge sang sont mes versets, des nègres ont des chattes et des seins
Comment ça j’suis pire que JoeyStarr, dans les journaux
Coupables, voilà les titres, 22 voilà les chtars, 92 voilà l'équipe
J’t’explique la scène, qui veut ma peau perdra la sienne, kho
Froids sont les repas dans nos assiettes
Allo c’est B2O encore en chien d’chiennes
Les hyènes ressentent la tumeur, et moi je suis d’humeur palestinienne
Des gouttes de sang et pas d’francs malheureusement, et yo
J’ai pris des cartons, j’ai trop tiré la vie par le maillot
J’ramasse avis et conseils à la pelle
Qui veut la paix, prépare la guerre, j’te l’rappelle
Mes khos auront mon soutien jusqu'à c’que j’rende l'âme
D’où j’viens, pour un gramme ça finit en drame
Kho écoute bien, la vie c’est qu’une seule mi-temps
Trop de plombs dans l’autopsie, les MC meurent en imitant le 9.2.I
Tu peux pas contrôler ma destinée
C’est pas la peine, c’est pas la peine
Tu peux pas imiter, sois pas dégoûté
N’aie pas la haine, n’aie pas la haine
J’suis là d’bout, j’trouve pas l’sommeil
J’y arrive pas mais pourtant j’essaye
Seule ce soir face à cette feuille blanche
J’y vais cash, j’me dis que la vie est trash
J’maudis toutes ces fois où j’prends sur moi
Les coups sont durs mais j’reste droite
Et j’me relève avec plus de rage au ventre
Et sur mes lèvres, et je sais le mal qu’ils nous veulent
Et c’est la merde mec tant qu’tu m’portes le mauvais œil
Tu peux pas contrôler ma destinée
C’est pas la peine, c’est pas la peine
Tu peux pas imiter, sois pas dégoûté
N’aie pas la haine, n’aie pas la haine
Tu peux pas contrôler ma destinée
C’est pas la peine, c’est pas la peine
Tu peux pas imiter, sois pas dégoûté
N’aie pas la haine, n’aie pas la haine
Tu peux pas imiter
Sois pas dégouté

Destinée (traducción)

Acorté mis estudios para publicar discos
Rápidamente aprendí el octavo arte en las filas del hormigón armado.
Cosas estúpidas, no siempre fáciles, rudas, gamberras por costumbre
Doctor, estoy teniendo un aborto espontáneo porque la calle me jodió
Si aseguramos?
Tranquilo, 92 demasiado fuerte porque
Detente antes de que los schmitts vengan al rescate
Valiente, pago la crónica
Mientras esté en la calle, el ritmo será serio, cornudo, Brigitte estará en
la bodega
Hey beleck, es de gama alta, no hay niño de amalgama
Mi sonido trae mi amargura de vuelta a Neptuno
Mi tripulación lidera, lucha contra la raza humana;
Si te sales con la prótesis, Dios te salve
Y si un día ya no me escuchas en el disco
Sera por culpa de los que maman, traicionan solo por el biff
Hablas de mujeres, autos, negocios y todo
Pero tus regalías: 5 o 6 Royal Cheese, eso es todo
No puedes controlar mi destino
No vale la pena, no vale la pena
No puedes imitar, no te disgustes
No odies, no odies
Así que lo que !
quieren impedirme hacer ejercicio, que me pasen la tenaza
Rojo sangre son mis versos, los niggas tienen coños y tetas
¿Cómo es que soy peor que Joey Starr, en los periódicos?
Culpables, aquí están los títulos, 22 aquí están los chtars, 92 aquí está el equipo
Te explico la escena, quien quiera mi piel perderá la suya, kho
Frías son las comidas en nuestros platos
Hola, es B2O de nuevo en perros hembras
Las hienas sienten el tumor y yo estoy de humor palestino
Gotas de sangre y sin francos por desgracia, y yo
Tomé cajas, arrastré demasiado la vida por la camiseta
Recojo opiniones y consejos a raudales
Quien quiere la paz, se prepara para la guerra, te recuerdo
Mi khos tendrá mi apoyo hasta que entregue el fantasma.
De donde vengo, por un gramo termina en drama
Kho escucha bien, la vida es solo la mitad
Demasiados perdigones en la autopsia, los MC mueren imitando a 9.2.I
No puedes controlar mi destino
No vale la pena, no vale la pena
No puedes imitar, no te disgustes
No odies, no odies
Estoy allí, no puedo encontrar el sueño
No puedo hacerlo, pero aún así lo intento.
Solo esta noche frente a esta sábana blanca
Voy allí en efectivo, me digo a mí mismo que la vida es basura
Maldigo todos esos momentos en que me lo tomo a mí mismo
Los golpes son duros pero me mantengo recto
Y me levanto con mas rabia en el estomago
Y en mis labios, y sé el daño que significan para nosotros
Y es una mierda, hombre, siempre y cuando me des el mal de ojo.
No puedes controlar mi destino
No vale la pena, no vale la pena
No puedes imitar, no te disgustes
No odies, no odies
No puedes controlar mi destino
No vale la pena, no vale la pena
No puedes imitar, no te disgustes
No odies, no odies
no puedes imitar
no te disgustes