Traducción de la letra de la canción Yema - Kayna Samet, Indila

Yema (original)

Yema j’ai tellement peur que le ciel m'éloigne de toi
Yema j’en ai le coeur qui tremble le soir quand je rentre
Yema tu m’avait dit que la bas mes jours seront meilleurs
Yémaaa ohhh tu me manques, yema
Je revois ton regard à la fenêtre quand j’ai franchi la porte
Le soir ou j’ai traversé la mer pour rejoindre la cote
Et toi toi qui n’a jamais cessé de prier pour moi
Loin des yeux mais pas du coeur je reviendrai sur mes pas, yema
Yema tes souvenirs me reviennent et me nouent la gorge
Yema chaque jour que dieu fait je t’ai dans la peau
Yemaaaa n’oublie pas que je t’aime même loin de toiiii
Yemaaaa
Oh nonnnn noooon hoo hooo nooonn hoooo nonnn
Yema j’ai su voler de mes ailes je tiens ça de toi
Yema comme un rêve évanoui dans le froid
Yema privée de toi j’essaye d'être forte
Ohhh mais quand vient la nuit hooo hohoooo
Je revis tous ces instants de joies
Ce sourire posé sur ton visage l’odeur de jasmin sur tes doigts
Et je me dis que les meilleures années de ma vie sont restées derrière moi
Tu me manques yema
Yema tes souvenirs me reviennent et me nouent la gorge
Yema chaque jour que dieu fait je t’ai dans la peau
Yemaaaa n’oublie pas que je t’aime même loin de toiiii
Yemaaaa
Ohhhoooohohooo
Loin de toi

Yema (traducción)

Yema tengo tanto miedo que el cielo me aleje de ti
Yema mi corazón tiembla en la noche cuando llego a casa
Yema me dijiste que allá mis días serán mejores
Yemaaa ohhh te extraño, yema
Veo tu mirada en la ventana cuando entré por la puerta
La noche que crucé el mar para llegar a la costa
Y tu tu que nunca dejaste de orar por mi
Fuera de la vista pero fuera de la mente volveré sobre mis pasos, yema
Yema tus recuerdos vuelven a mi y atan mi garganta
Yema todos los días que dios te haga bajo mi piel
Yemaaaa no olvides que te amo hasta lejos de tiiii
yemaaaa
Oh nonnnn noooon hoo hooo nooonn hoooo nonn
Yema supe volar con mis alas eso lo saqué de ti
Yema como un sueño se desvaneció en el frío
Yema privado de ti trato de ser fuerte
Ohhh pero cuando llega la noche hooo hohoooo
revivo todos esos momentos de alegria
Esa sonrisa en tu rostro el olor a jazmín en tus dedos
Y me digo que los mejores años de mi vida quedan atrás
te extraño yema
Yema tus recuerdos vuelven a mi y atan mi garganta
Yema todos los días que dios te haga bajo mi piel
Yemaaaa no olvides que te amo hasta lejos de tiiii
yemaaaa
Ohhhoooohohoooo
Lejos de ti